Results for kwesta translation from Polish to English

kwesta ta zostanie poddana przeglądowi przed dniem 1 lipca 1999 roku.
this issue shall be reviewed before 1 july 1999.

kwesta biocydów powinna zatem zostać rozdzielona od kwestii środków ochrony roślin.
therefore, the question of biocides should be dissociated from the question of plant protection products.

jacek krawczyk i luca jahier zaproponowali, aby kwesta ta została szczegółowo omówiona na następnym posiedzeniu.
mr krawczyk and mr jahier proposed that this item be discussed in detail at a later meeting.

w tym samym kontekście pojawia się kwesta zapewnienia wystarczających środków budżetowych na prowadzenie ambitnej polityki rozwoju obszarów wiejskich.
a related issue in this context is the question of whether adequate budgetary resources are available to pursue an ambitious rural development policy.

zwracam się do pani posłanki miguélez ramos: tak, zabieraliśmy głos w tej sprawie na samym początku, kiedy omawiana była kwesta kolczykowania owiec.
i would say to ms miguélez ramos: yes, we did make these speeches way back at the beginning when there was the discussion on tagging sheep.

bez uszczerbku dla postanowień art. 287 traktatu, w przypadku gdy komisja informuje grupę, że żądana porada lub podnoszona kwesta mają charakter poufny, członkowie grupy jak również obserwatorzy i inne osoby są zobowiązani do nierozpowszechniania informacji, o których dowiedzieli się podczas prac grupy lub jej grup roboczych.
without prejudice to the provisions of article 287 of the treaty, where the commission informs the group that the advice requested or the question raised is of a confidential nature, members of the group as well as observers and any other person shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the group or its working groups.