Results for kwota przychodu translation from Polish to English

kwota i waluta przychodu są prawidłowe.
the amount and currency of the revenue are correct.

podział przychodu
revenue sharing

swap przychodu całkowitego
total return swap

b) zmiana przychodu
b) change in revenue

swapy przychodu całkowitego
total return swaps

(a) utratę przychodu;
(a) loss of income;

podstawowy swap przychodu całkowitego
basic total return swap

Łączna kwota finansowania nie może przekraczać 15 % rocznego przychodu urzędu.
the total amount of funding shall not exceed 15 % of the yearly revenue of the office.

przychodu z tytułu odsetek;
interest income.

płatności, przychodu i długów;
payments, revenue and debts;

przeznaczenie i podział przychodu netto
appropriation and distribution of net income

zysków nie klasyfikuje się jako przychodu.
gains shall not be classified as revenue.

sektor przychodu lub dłużnika/zobowiązania
resource or debtor/liability sector

ujmowanie przychodu z tytułu budowy nieruchomości
accounting for revenue from the construction of real estate

najwyższa kwota wsparcia wspólnotowego na rok w postaci rocznej premii przyznawanej dla pokrycia utraty przychodu zawarta jest w załączniku.
maximum amounts per year of the annual premium to cover loss of income eligible for community support are laid down in the annex.

niemniej jednak przyszła realizacja wartości bilansowej spowoduje wystąpienie podlegających opodatkowaniu korzyści ekonomicznych, a kwota kosztów uzyskania przychodu będzie różna od wartości wspomnianych korzyści ekonomicznych.
nevertheless, the future recovery of the carrying amount will result in a taxable flow of economic benefits to the entity and the amount that will be deductible for tax purposes will differ from the amount of those economic benefits.

w celu ustalenia kwoty kosztów finansowania zewnętrznego, które mogą być aktywowane w danym okresie, kwota przychodu uzyskanego z zainwestowania tych środków pomniejsza poniesione koszty finansowania zewnętrznego.
in determining the amount of borrowing costs eligible for capitalisation during a period, any investment income earned on such funds is deducted from the borrowing costs incurred.

kwota przychodu z tytułu odroczonego podatku lub obciążenia z tytułu odroczonego podatku ujętych w rachunku zysków i strat, jeśli nie wynika ona w sposób oczywisty z kwot ujętych w bilansie;
the amount of the deferred tax income or expense recognised in the income statement, if this is not apparent from the changes in the amounts recognised in the balance sheet;

w odniesieniu do ustępu 1 litera c), w sytuacji gdy podmiot wypłacający nie posiada informacji dotyczących części przychodu, który uzyskiwany jest z wypłat odsetek, całkowita kwota przychodu jest uznawana za wypłatę odsetek.
as regards subparagraph 1(c), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments, the total amount of the income shall be considered an interest payment.

w odniesieniu do ust. 1 lit. c) w sytuacji, gdy podmiot wypłacający nie posiada informacji dotyczących części przychodu, który uzyskiwany jest z wypłat odsetek, całkowita kwota przychodu jest uznawana za wypłatę odsetek.
as regards subparagraph 1(c), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments, the total amount of the income shall be considered an interest payment.