Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadomestilo je lahko pravica do:
the consideration may be rights to:
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ta je lahko manjši od 1 in
this may be less than 1; and
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
uporabljajo se lahko naslednje uteži:
the following weights may be used:
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
odbor lahko vzpostavi delovne skupine.
the committee may set up working groups.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[52] lovi se lahko tudi v coni vib.
[55] may also be fished in zone vib.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
program lahko prispeva k varstvu okolja.
program lahko prispeva k varstvu okolja.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pregledi se lahko opravijo v izpušni cevi itd.
checks may be done in the tailpipe etc.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
te ureditve pa imajo lahko različne oblike:
however, these arrangements take a variety of forms:
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
homologacija se lahko razširi tudi na vozila, ki:
type-approvals may also be extended to vehicles which:
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prirejanje), ki lahko vplivajo na nastajanje emisij.
tampering) that could affect emission performance.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ta enota je lahko drugačna od tiste v ladijskemdnevniku.
this unit may be different from that used in the logbook.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
v coni ices vi se ta količina lahko lovi samo s parangali.
in ices zone vi this quantity may only be fished with long-lines.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[102] se lahko lovi le v vodah es cone ices iv.
[105] may only be fished in ec waters of ices zone iv.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
države efte lahko pošljejo opazovalce na sestanke uprave agencije.
the efta states may send observers to meetings of the agency's management board.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativno se lahko uporabijo tudi intervali iz postopka za določitev ki.
as an alternative the intervals from the ki determination may be used.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 preskusna metoda iz te priloge se lahko uporablja za eps.
the test method described in this annex may be applied to esas.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
intervencijsko agencijo lahko zastopa pooblaščenec pod pogojem, da to ni skladiščnik.
the intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[91] od tega se lahko največ kot 750 ton ulovi v coni iiia.
[94] of which no more than 750 tonnes may be fished in iiia.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
status kvalificiranega proizvajalca se lahko dodeli trem vrstam proizvajalcev električne energije:
status kvalificiranega proizvajalca se lahko dodeli trem vrstam proizvajalcev električne energije:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korekcijski faktor cf, ki se lahko uporabi, se določi na naslednji način:
the correction factor cf, which may be applied, is determined as follows:
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality: