Results for latarka translation from Polish to English

latarka
flashlight

latarka elektryczna
flashlight

latarka się wyczerpuje.
this flashlight is getting dim.

jednak latarka pomoże ci wszędzie.
but a torchlight will help you anywhere.

usunąć części eksploatacyjne palnika latarka w następujący sposób:
remove the consumable torch parts as follows:

nigdy jeszcze jedna latarka nie miała tak wielu funkcji!
there have never been so many functions in a single torch!

jest to jak latarka, która rzuca światło wszędzie, dokądkolwiek idziesz.
it is like the torch that throws light anywhere, wherever you go.

moi przyjaciele, jeżeli chcecie popatrzeć na słońce, latarka wam nie pomoże.
my friends, if you want to look at the sun, torchlight will not help you.

części dostarczane w latarka może nie być właściwa dla operatora wybranego natężenie poziomu.
the parts supplied in the torch may not be correct for the operator’s chosen amperage level.

ręczna latarka (patrz także ppkt 8.3.4) dla każdego członka załogi,
a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member,

bezpieczna lampa elektryczna (latarka ręczna) zatwierdzonego typu, o minimalnym okresie świecenia wynoszącym trzy godziny;
an electric safety lamp (hand lantern) of an approved type with a minimum burning period of three hours;

dzieci powinny zaczynać od czegoś podobnego do tego, co już znają; np. latarka kieszonkowa; zabawka niedźwiadek.
the pupils should focus on a familiar object to begin with, starting with a real-life use of battery and bulb, such as a pocket torch.

.4 bezpieczna lampa elektryczna (latarka ręczna) uznanego typu, o minimalnym okresie świecenia wynoszącym trzy godziny;
.4 an electric safety lamp (hand lantern) of an approved type with a minimum burning period of three hours;

lampy uliczne prawdopodobnie nie istnieje dzisiaj, jeśli żarówka było, mielibyśmy iść do domu na zimowe wieczory z ciemności wokół nas, (nawet latarka będzie wtedy).
street lamps would probably not have existed today if the bulb was, we would have had to go home on winter evenings with darkness around us, (not even a flashlight would be then).

ale kiedy świeci latarka, wszystko widać. podobnie, możemy być pogrążeni w ciemności przywiązania tego świata i w malejących wartościach społecznych, ale latarnia wartości ludzkich sathya sai, educare rzuci światło na nasze życie.
but then turn the torchlight on and everything is visible. similarly, we may be in the darkness of worldly attachment and declining societal values, but the torchlight of sathya sai human values, educare, will throw light into our lives.

„częściowo ukryty” oznacza niepostrzegalny bezpośrednio za pomocą ludzkich zmysłów, lecz wykrywalny za pomocą tych zmysłów dzięki użyciu urządzeń zewnętrznych, takich jak latarka ultrafioletowa lub specjalne pióro bądź marker, które to użycie nie wymaga wiedzy fachowej ani specjalistycznego szkolenia.
‘semi-covert’ means not directly perceptible by the human senses but detectable by those senses through the use of external devices, such as a uv torch or a special pen or marker, which do not require expert knowledge or specialist training.