Results for lehman translation from Polish to English

lehman
lehman

eur lehman brothers als leadinvestor fungierte.
eur lehman brothers als leadinvestor fungierte.

bank lehman brothers upada - rodzi się kryzys.
lehman brothers goes down, the whole lot collapses.

to jest bąbel internetowy. to jest lehman brothers u progu.
that's the dot com bubble. this is the lehman brothers doorstep there.

w tym tygodniu przypada rocznica upadku banku lehman brothers.
this week marks the anniversary of the collapse of lehman brothers.

lehman brothers wyliczyli w ten sposób niższą premię za ryzyko dla banku westlb.
lehman brothers thus arrived at altogether lower risk premium for westlb.

byłby to tak duży spadek, jaki można było obserwować po upadku lehman brothers".
that would be a drop as big as that seen after lehman brothers’ collapse."

na poziomie światowym tempo i intensywność efektu domina wywołanego bankructwem banku lehman brothers były zaskoczeniem.
at a global level, the speed and intensity of the contagion from the lehman brothers bankruptcy came as a surprise.

portfel inwestycyjny zawierający m.in. instrumenty emitowane przez lehman brothers i banki islandzkie;
an investment portfolio containing among others instruments issued by lehman brothers and icelandic banks;

od upadku lehman brothers ekes apelował o pogłębienie integracji, uważając ją za jedyną adekwatną reakcję na kryzys.
since the lehmann brothers bankruptcy, the eesc has been calling for more european integration as the only appropriate response to the crisis.

- po upadku lehman brothers i wywołanym przezeń systemowym kryzysie państwa wzięły na siebie obowiązek ratowania banków.
"after the collapse of lehman brothers and the resultant crisis in the banking system, countries had to step in and bail out the banks.

2.1 wymienia się wiele przyczyn kryzysu finansowego, który rozszalał się po ogłoszeniu upadłości przez lehman brothers3 w 2008 r.
2.1 many reasons have been put forward for the financial crisis, which dramatically exploded following the bankruptcy of lehman brothers3 in 2008.

4.2 upadku banku lehman brothers dałoby się uniknąć, gdyby organy nadzoru w porę dostrzegły jego poważne problemy z płynnością.
4.2 the collapse of lehman brothers bank could have been avoided if the oversight bodies had noticed its severe liquidity problems in time.

diese positiven erwartungen wurden durch weitere kapitalerhöhungen der schneider ag untermauert, die von lehman brothers als alleiniger oder leadinvestor ende 1999 und anfang 2000 durchgeführt wurden.
diese positiven erwartungen wurden durch weitere kapitalerhöhungen der schneider ag untermauert, die von lehman brothers als alleiniger oder leadinvestor ende 1999 und anfang 2000 durchgeführt wurden.

1.1 krótka sprzedaż papierów wartościowych w instytucjach finansowych została zabroniona przez wielką brytanię i inne kraje w reakcji na krach na rynku po upadku banku lehman brothers.
1.1 short selling of equities in financial institutions was banned by the uk and other countries as a reaction to the post lehman market meltdown.

bear sterns, lehman brothers i aig byli ważnymi uczestnikami pozagiełdowego rynku instrumentów pochodnych, działając w charakterze dealerów i/lub użytkowników pozagiełdowych instrumentów pochodnych.
bear sterns, lehman brothers and aig were important players in the otc derivatives market, either as dealers or users of otc derivatives, or both.

- wierzymy, że ograniczenie wysokości premii bankowców pomoże skończyć z kulturą nieodpowiedzialnego podejmowania ryzyka w sektorze bankowym, która doprowadziła nas do upadku lehman brothers w 2008 roku.
"we believe that a cap on bankers' bonuses will help end the culture of irresponsible risk-taking in the banking sector that led us to the collapse of lehman brothers in 2008."

firmy inwestycyjne muszą być objęte wspomnianymi ramami, ponieważ – jak pokazał przypadek upadłości lehman brothers – upadłość takich przedsiębiorstw może mieć poważne konsekwencje dla całego systemu finansowego.
investment firms need to be part of the framework since, as shown by the failure of lehman brothers, their failure can have serious systemic consequences.

5.1.3.1 po upadku lehman brothers w 2008 r. przejrzystość i promowanie „kultury danych” stały się codzienną praktyką na rynkach finansowych.
5.1.3.1 since the lehman collapse in 2008, transparency and the promotion of a "data culture" have become the order of the day on the financial markets.

z kolei biegli westlb, lehman brothers, nie przyjęli za podstawę wartości beta wszystkich niemieckich banków, lecz ikb deutsche industriebank oraz bhf w wysokości 0,765.
by contrast, the consultant commissioned by westlb, lehman brothers, took as a basis the betas not of all german credit institutions but of ikb deutsche industriebank and bhf-bank, which was 0,765.