Results for liegenschaftsfonds translation from Polish to English

liegenschaftsfonds (publiczny)
liegenschaftsfonds (public)

uwagi dotyczące kraju związkowego berlin i liegenschaftsfonds
germany’s comments on the land of berlin and the liegenschaftsfonds

liegenschaftsfonds jest spółką administrującą nieruchomościami należącymi do kraju związkowego berlin.
liegenschaftsfonds is a fully owned company of the land of berlin entrusted with the administration of state-owned real estate properties.

takie same argumenty zostały przytoczone w odniesieniu do umorzenia wierzytelności przez kraj związkowy berlin i liegenschaftsfonds.
the same arguments were used to justify the full waivers of the land of berlin and the liegenschaftsfonds.

(19) w 1989 r. kraj związkowy berlin zaproponował spółce herlitz ag za pośrednictwem liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.
(19) in 1989, the land of berlin, through liegenschaftsfonds berlin gmbh & co.

liegenschaftsfonds nie podniósł opłat za dziedziczne prawo zabudowy, ponieważ nie uznał sprzedaży działki zlokalizowanej w berlinie-tegel ggb za zmianę użytkowania sprzeczną z interesami właściciela.
germany stated that the liegenschaftsfonds did not increase the ground rent for the emphyteusis because it did not consider the sale of the berlin-tegel buildings to ggb a change in the use of the land that was contrary to the interests of the owner.

kg (fundusz nieruchomości berlin, zwany dalej liegenschaftsfonds) korzystanie z terenów dawnych obiektów przemysłowych borsig w berlinie-tegel.
kg (liegenschaftsfonds), offered herlitz ag the use of real estate in berlin-tegel on the former industrial premises of borsig.

oprócz banków publicznych, urzędu finansowego w berlinie, urzędu finansowego w alfeld, federalnego urzędu pracy, kas chorych, kraju związkowego berlin oraz liegenschaftsfonds i głównego urzędu ceł istnieją inni wierzyciele publiczni.
apart from the public banks, the tax authority of berlin, the tax authority of alfeld, the federal employment agency, the health insurance funds, the land of berlin (including the liegenschaftsfonds) and the main customs office, there are two more public creditors.

(21) umowa między liegenschaftsfonds i grupą herlitz zawierała klauzulę o podniesieniu opłat za dziedziczne prawo zabudowy z 3 % do 7,5 % w przypadku takiej zmiany formy użytkowania terenu, która byłaby sprzeczna z interesem właściciela.
(21) the contract between the liegenschaftsfonds and the herlitz group contained a clause for increasing the ground rent from 3 to 7,5 % in the event that the use of the land changed and if the new form of use were against the interests of the owner.