Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 lutego na antenie hbo premierę miał film dokumentalny poświęcony knowles, "life is but a dream".
her feature-length documentary film, "life is but a dream" first aired on hbo on february 16, 2013.
są wśród nich poetyckie impresje na temat istoty życia, takie jak life is short, ale i krótkie interakcje, takie jak speech contest, która zamiast walczyć o uwagę widza, zmusza go do walki o uwagę innych.
they include poetic impressions on the nature of life, such as “life is short”, but also short interactions, such as “speech contest”, which instead of vying for the spectator’s attention forces them to vie for the attention of others.
" ("a great many people have to be coaxed into admitting that life is better than death, healthy is better than sick, smart is better than stupid, and immortality might be worth the trouble!").
ettinger soon made an even more troubling discovery, principally that "a great many people have to be coaxed into admitting that life is better than death, healthy is better than sick, smart is better than stupid, and immortality might be worth the trouble!