Results for loael translation from Polish to English

określenie bmd, noael lub loael,
bmd, noael or loael determination

należy określić noael i loael.
the noael and loael should be determined.

w przypadku gdy nie można określić wartości noael lub loael, dokonuje się porównania jakościowego.
where a noael or loael cannot be established a qualitative comparison shall be made.

ze względu na niewielką ilość danych oraz poważne niepożądane skutki dla zdrowia przy niskich dawkach nie ustalono noael ani loael.
due to the limited data and the severe adverse health effects at low dose levels, no noael or loael could be established.

aby uniknąć dużych odstępów w podawaniu dawek między poziomami noael i loael, optymalne są często podwójne lub poczwórne odstępy.
to avoid large dose spacing between noaels and loaels, two- or four-fold intervals are frequently optimal.

względem toksyczności ostrej, działania żrącego i wywołującego podrażnienia zwykle nie jest możliwe określenie noael lub loael na podstawie badań przeprowadzonych zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.
for acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a noael or loael on the basis of tests conducted in accordance with the requirements of this regulation.

dla toksyczności ostrej, korozyjności i podrażnienia nie jest to zwykle możliwe; na podstawie testów przeprowadzonych zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy określenie poziomu dawki noael lub loael.
for acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a noael or loael on the basis of tests conducted in accordance with the requirements of this directive.

w przypadku gdy określenie dawki noael jest niemożliwe, określa się dawkę loael (przy stosowaniu, której zaobserwować można niepożądane działanie).
if it is not possible to identify a noael, the lowest-observed-adverse-effect level (loael) shall be identified.

dla ostrej toksyczności, korozyjności i podrażnienia zwykle nie jest możliwe określenie noael lub loael na podstawie wyników badań przeprowadzonych zgodnie z wymaganiami dyrektywy 67/548/ewg.
for acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a noael or loael on the basis of the results of tests conducted in accordance with the requirements of directive 67/548/eec.

jednakże jeśli jest możliwe stwierdzenie, że substancja zidentyfikowana jako rakotwórcza nie jest genotoksyczna, właściwe będzie ustalenie poziomów noael/loael, jak opisano w ust. 2.1.
however, if it can be demonstrated that a substance identified as a carcinogen is non-genotoxic, it will be appropriate to identify a noael/loael as described in paragraph 2.1.

jeśli niemożliwe jest określenie noael, określa się najniższą dawkę/stężenie związaną ze szkodliwym skutkiem, tzn. określa się najniższy poziom obserwowanego działania szkodliwego (loael).
if it is not possible to identify a noael, the lowest dose/concentration associated with an adverse effect, i.e., the lowest-observed-adverse-effect level (loael), shall be identified.