Results for lokata translation from Polish to English

lokata
the deposit facility

lokata oszczędnościowa
savings deposit

lokata o ustalonym terminie zapadalności
deposit with agreed maturity

ten dowcip jest bez sensu jak lokata
this joke does not make sense just like deposit

decyzja lokata czy ręka była wystarczająco złożony jest ostateczna.
the tds decision on whether a hand was sufficiently tabled is final.

fakt, czy lokata strukturyzowana lub usługa są połączone z innymi produktami lub usługami, lub
whether the structured deposit or service is bundled with other products or services; or

szczególnie w czasach niepewności ekonomicznej jest to wygodna i gwarantująca pewny zysk długoterminowa lokata kapitału.
especially in times of economic uncertainty it is convenient, guaranteeing a certain profit, long-term capital investment.

dla kogo nieruchomość? dla rodziny ze starszymi dziećmi, dla wymagających klientów, jako lokata kapitału.
this property is ideal for families with older children and for demanding clients.

nie zatrzymanie odtwarzania nie jest powodem do misdeal i lokata może zdecydować, aby nie zatrzymywać grę według własnego uznania.
not halting play is not a cause for a misdeal and tds may elect not to halt play at their discretion.

received( rozliczenie; termin płatności; lokata; stopa dyskonta; podstawa)
received(settlement; maturity; investment; discount; basis)

powszechnie znanym powodem jest chęć wyrażenia uczuć do obdarowywanej osoby, ale diamenty często są też postrzegane jako bezpieczna lokata kapitału.
we all know that a key element is sentiment to express love as well as gift giving, but diamonds are also considered by many to be a safe haven for wealth.

kwestia, czy instrument finansowy, lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa naraziłyby gospodarkę krajową na ryzyko;
whether a financial instrument, structured deposit, financial activity or practice would leave the national economy vulnerable to risks;

kwestia, czy lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa stwarzają szczególne zagrożenia dla infrastruktury systemów rynkowych lub systemów płatności; lub
whether a structured deposit, financial practice or financial activity poses particular risks to the market or payment systems infrastructure; or

isbn 5-9524-2107-5.jego najlepszym miejscem w klasyfikacji ogólnej kierowców była 13. lokata w 1982 roku.
isbn 5-9524-2107-5.his best placement in the overall drivers' championship was 13th in 1982.

kwestia, czy lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa mogą prowadzić do znaczącej i sztucznej rozbieżności między cenami instrumentu pochodnego a cenami na rynku instrumentu bazowego;
whether a structured deposit, a financial activity or a financial practice could lead to a significant and artificial disparity between prices of a derivative and those in the underlying market;

"bardzo lubię skocznię w lahti i nie uważam, aby była dla mnie pechowa, bo np. w ubiegłym roku bylem tam piąty, a to dobra lokata.
but thing is for sure, stoch hasn't had enough yet. "i feel that i can still achieve a lot more.

kwestia, czy instrument finansowy, lokata strukturyzowana, działalność finansowa lub praktyka finansowa mogą prowadzić do znaczącej i sztucznej rozbieżności między cenami instrumentu pochodnego a cenami na rynku instrumentu bazowego;
whether a financial instrument, structured deposit, financial activity or financial practice could lead to a significant and artificial disparity between prices of a derivative and those in the underlying market;

oswajanie pofabrycznych przestrzeni to nie tylko nowy trend na rynku nieruchomo¶ci, poprawiaj±cy wizerunek architektoniczny wielu miast w polsce, ale przede wszystkim dobra lokata inwestycji.
domestication of post-industrial space is not only a new trend on the real property market which enhances the architecture image of many polish cities. first and foremost, it is a good investment.

gotówka odnosi się jedynie do pieniędzy, które stanowią kredyt na rachunku lub podobne roszczenie o zapłatę pieniędzy (takie jak rynkowa lokata pieniężna), tym samym wyraźnie wyłączając banknoty.
cash refers only to money which is represented by a credit to an account, or similar claims on repayment of money (such as money market deposits), thus explicitly excluding banknotes.

sam fakt nabycia znacznego udziału w kapitale spółki nie stanowi o powstaniu udziału kapitałowego w rozumieniu "bliskich powiązań", jeśli ten pakiet akcji został nabyty wyłącznie jako lokata tymczasowa, która nie pozwala wywierać wpływu na strukturę lub politykę finansową danej instytucji.
the sole fact of having acquired a significant proportion of a company's capital does not constitute participation, within the meaning of "close links", if that holding has been acquired solely as a temporary investment which does not make it possible to exercise influence over the structure or financial policy of the institution.