Results for mam nadzieję na szybką odpowiedź w... translation from Polish to English

mam pytanie i mam nadzieję na odpowiedź.
i have a question and hope for an answer.

mam nadzieję na pozytywną odpowiedź pani fischer boel.
i am hoping for a positive response from mrs fischer boel.

ponadto liczymy, ja mam nadzieję, na jednomyślne konkluzje w sprawie organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
moreover, we have, i hope, arrived at unanimous conclusions on genetically modified organisms.

mam nadzieję na zawsze zatrzymać je w swej pamięci.
i hope to remember them evermore.

czas odgrywa tu zasadniczą rolę i dlatego mam nadzieję na szybkie sporządzenie ramowej umowy w sprawie mediacji.
time is of the essence and i therefore hope that a framework mediation agreement will be drawn up shortly.

mam nadzieję na nawiązanie owocnego partnerstwa”.
i look forward to developing a good partnership."

myślę, że jest ona bardzo ważna, i mam nadzieję na podtrzymanie tej tradycji w przyszłości.
i think this is very important, and i hope very much that this idea will be maintained in the future.

dlatego też mam nadzieję na poparcie tej poprawki przez wszystkich.
i therefore hope that you will all support this amendment.

jestem leniem, więc krótkie i zwięzłe pytania maja o wiele większą szanse na szybką odpowiedź.
because i am lazy, small, quick questions have a much faster turn around time.

teraz mam nadzieję na dojście do końca drugiego dnia", powiedział nam.
now i hope to be finally through to day 2", he told us.

o ile sądownictwo rzuci światło, mam nadzieję, na kryminał gospodarczy, potrzebujemy dalszych wyjaśnień w odniesieniu do kryminału instytucjonalnego.
while the judiciary will shed light, we hope, on the economic whodunit, we need further enlightenment as regards the institutional whodunit.

mam nadzieję na dalszą dyskusję nad tymi zagadnieniami na szczycie gmin we wrocławiu w dniach 19–20 maja 2005 r.
i look forward to discussing these matters in more detail at the summit of towns and regions in wrocław on

w tym kontekście gratuluję panu brokowi poczucia równowagi i pragmatyzmu, widocznych w sprawozdaniu, które opracował, a także mam nadzieję na szybkie rozwiązanie w sprawie ratyfikacji traktatu lizbońskiego przez wszystkie państwa członkowskie.
in this context, i congratulate mr. brok for the sense of balance and pragmatism used in the report he drafted and i also hope in a rapid solution for the ratification of the lisbon treaty by all member states.

mam nadzieję na najszersze z możliwych poparcie parlamentu dla tego sprawozdania, ponieważ tak bardzo ułatwiłoby to w szczególności nasze podstawowe zadanie nadzorcze.
i hope for the broadest possible support from parliament for this report, as it would make our primary supervisory function, in particular, so much easier.

porzucam śmierć pod wpływem uczucia nadziei, i mam nadziejĘ na radoŚĆ dla caŁego rodzaju ludzkiego”.
i leave the dead under the feeling of hope, and i hope for joy for the whole human race."

wierzę, że jestem silnym graczem i mam nadzieję na to, że szczęście się do mnie uśmiechnie tym razem."
i believe my game is stronger than ever and hopefully a few cards will fall my way."

witam, bardzo ciekawy konkurs i co chcieliby uczestniczyć, pozdrowienia i mam nadzieję na nagrodę 15 grudnia, dzięki i buziaki!
hello, very interesting what the contest and would like to participate, a greeting and i hope to be the prize on december 15, thanks and kisses!

nie użalam się nad sobą jestem szczęśliwy, że tak wiele osiągnąłem. wciąż walcząc mam nadzieję na lepsze jutro i dlatego mam w sobie ogromną pogodę ducha. uśmiech to moja specjalność.
i am happy, that i have achieved so much . i am still fighting and hopping for a better day. iam rather a cheerful person . smile is my speciality.

wraz z ulokowaniem parlamentu europejskiego i komisji europejskiej w domu europy mam nadzieję na jeszcze ściślejszą współpracę między tymi instytucjami i milionami obywateli mieszkającymi w południowo-zachodniej polsce.
with the european parliament and the european commission at europa house, i look forward to seeing even closer cooperation between the eu institutions and the millions of citizens living in the south-western region of poland.

to dało mi trochę zdenerwowany, bo mieliśmy nadzieję na szybką przejażdżkę domu, zwłaszcza, że byliśmy jeszcze milę dalej i to musiało być naprawdę późno już … “hej oficer, która godzina?”
this got me a little upset, as i’d hoped for a quick ride home, especially since we were still a mile or so away and it had to be really late by now…”hey officer, what time is it?”