Results for mam problem ze skontaktowaniem się... translation from Polish to English

mam problem ze współlokatorem. zjada mi jedzenie.
i'm having trouble with my roommate. he eats all my food.

a on może odpowiedzieć: mam problem ze społeczeństwem.
he might say, “i have a problem with society.”

nie wolno przyjmować leków przeciwbiegunkowych przed skontaktowaniem się z lekarzem.
do not take any medicine to treat your diarrhoea without first checking with your doctor.

co należy wiedzieć przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta:
what to know before you contact customer support:

nie należy zmieniać dawki ani przerywać leczenia przed skontaktowaniem się z lekarzem
do not change the dose or stop the treatment without talking to your doctor.

natomiast tylko jedna trzecia pracodawców słyszała o sieci eures przed skontaktowaniem się z nią.
and only one-third of employers had heard about eures before getting in touch with the network.

proszę przeczytać tę stronę przed skontaktowaniem się z nami. odpowiedź szukasz może być na tej stronie.
please read this page before contacting us. the answer you are looking for might be on this page.

mogą być państwo zainteresowani skontaktowaniem się z zaangażowanymi organizacjami, aby dowiedzieć się więcej o ich działaniach. być może publikacja ta zainspiruje również państwa do przeprowadzenia podobnych inicjatyw w własnym kraju.
you might wish to contact the organisationsinvolved to learn more about their activities or indeed it may inspire you to carry out similar initiatives in yourown member state.

przed skontaktowaniem się z nami, proszę najpierw dokładnie sprawdzić odpowiednią dawkę produktów stosując się do wszelkich zaleceń zawartych w ulotce.proszę wziąć pod uwagę, że tłuste jedzenie oraz alkohol mogą opóźniać działanie leków.
before contacting us, please, make sure that you take the right dosage of the products and follow the instructions for use. mind that the effects can be slowed down by fatty food and alcohol you take prior to the tab.

większość informacji na temat debiana znajduje się na naszej stronie www, https://www.debian.org/, dlatego prosimy ją przejrzeć lub przeszukać przed skontaktowaniem się z nami.
most of the information about debian is collected on our web site, https://www.debian.org/, so please browse and search through it before contacting us.

zgodnie z instrukcjami na voucherze, proszę czekać maksymalnie 20 minut od czasu podanym na vouherze przed skontaktowaniem się z dostawcą, ponieważ może być opóżnienie w ruchu albo opóżnienia związane z odbiorem innych osób (w przypadku wspólnego transferu).ważne jest, aby skontaktować się z dostawcą usługi transferowej w celu umożliwienia im możliwości pomocy tobie.jeżeli dostawca usługi transferowej, nie będzie ci wstanie udzielić pomocy , jest to w twoich obowiązku aby zorganizować sobie alternatywny sposób na dostanie się na czas na lotnisko aby nie spóżnić się na swój lot.nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za poniesione koszty w przypadku przegapienia swojego lotu.jeżeli chcesz ubiegać sie o zwrot kosztów, upewnij się że weżmiesz pokwitowanie.proszę następnie złożyć wniosek z pokwitowaniem w dziale obsługi klienta do rozpatrzenia.proszę pamiętać, że nie gwarantujemy zwroty kwoty na pokwitowaniu, jeżeli jednak w wyniku przeprowadzenia postępowania dostawca usługi transferowej będzie winny, zwrócimy kwotę za taksówkę w całości.należy pamietać, że koszt dodatkowych kosztów bez pokwitowania nie będzie możliwy.
in line with instructions on your transfer voucher, please wait a maximum 20 minutes after the agreed pick up time before calling the provider as there may be delays due to traffic or delays when picking up other guests (in the case of a shared service). it is important that you call the supplier in order to allow them an opportunity to assist you. should your calls to the supplier not resolve the matter it is your responsibility to ensure that you make alternative arrangements to get to the airport in good time to check in for your flight. we cannot accept any liability for costs incurred should you miss your flight. please ensure that you obtain a receipt for any additional costs incurred should you wish to claim a refund. please then submit this to our customer services department upon your return home for consideration of refund. please be advised that a refund of this amount cannot be guaranteed however if, upon investigation, the supplier is found to be in error, we will refund the taxi fare in full. please note that no refund of additional costs can be considered without a receipt.