Results for mapa procesów realizowanych w polmor translation from Polish to English

informacje dotyczące procesów realizowanych w ramach systemu zarządzania; oraz
the management system processes; and

sporządzanie raportów dotyczących procesów realizowanych przez system.
preparing reports on processes implemented by the system.

opisy projektow realizowanych w 2013 r.
descriptions of projects carried out in 2013

priorytetach badawczych realizowanych w działaniach wspólnoty.
the research priorities to be pursued by means of community action.

przykłady projektów realizowanych w ramach priorytetu 1
examples of projects carried out under priority 1

jest to kontynuacja działań realizowanych w latach ubiegłych.
this is a continuation of the work done in previous years.

zdalnych płatności elektronicznych realizowanych w oparciu o kartę
remote electronic card-based payments

kontrolowanie procesów realizowanych przez zewnętrzne podmioty (patrz 8.5.1)
control of outsourced processes (see 8.5.1)

opłaty hurtowe za wykonywanie połączeń realizowanych w roamingu regulowanym
wholesale charges for the making of regulated roaming calls

procesy montażu, instalacji, eksploatacji i likwidacji oraz testowania tych procesów w ramach projektów realizowanych w skali naturalnej.
processes for assembly, installation, operation and decommissioning and testing of these processes in life-size projects.

opłaty hurtowe za wykonywanie połączeń realizowanych w roamingu regulowanym
wholesale charges for the making of regulated roaming calls

platforma ta nie będzie dublować procesów konsultacji realizowanych w innym miejscu i nie będzie stanowić niepotrzebnej warstwy biurokracji;
the platform should not duplicate the consultation processes implemented elsewhere and should not constitute an unnecessary layer of bureaucracy;

głównym celem działań realizowanych w ramach tego punktu jest pomoc w:
the key challenges of the agency are to:

- określenia usług początkowych, zwłaszcza usług realizowanych w trybie przyspieszonym,
- the definition of the initial services, in particular the fast tracks; and

obejmują również koszty wszelkich projektów realizowanych w ramach bezpośredniego obszaru kompetencji eusr.
it also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an eusr.

- rozwój pilotażowych usług gmes, począwszy od usług realizowanych w trybie przyspieszonym,
- development of gmes pilot services, starting with the fast track services; and

(ii) pobudzanie współpracy w ramach projektów realizowanych w tej samej dziedzinie;
(ii) stimulating cooperation between projects operating in the same field;

innowacyjny system zarządzania jakością potwierdza najwyższą jakość wszystkich procesów realizowanych w tkd. kluczem do ciągłego doskonalenia tych procesów jest dobrze funkcjonujący na wszystkich płaszczyznach system zarządzania!
an innovative quality management system guarantees a high standard for all processes in tkd. constant improvement of the processes is assured with a functional and active management system that includes all ranks.

badania dotyczące ambitnych celów realizowanych w poszczególnych państwach członkowskich pozwalają oczekiwać16, że:
studies16 of ambitious objectives in individual member states suggest that

uzyskanie certyfikatu potwierdziło profesjonalizm realizowanych w przedsiębiorstwie procesów pozwalających w pełni sprostać potrzebom i oczekiwaniom naszych klientów.
obtaining the certificate confirmed the ongoing professionalism of the company processes that fully meet the needs and expectations of our clients.