Results for masks translation from Polish to English

warunki techniczne przedstawione w niniejszym załączniku mają postać sposobów aranżacji częstotliwości i parametrów technicznych określanych jako maski granic bloku (ang. block edge masks, bem).
the technical conditions presented in this annex are in the form of frequency arrangements and block-edge masks (bems).

block edge masks, bem). bem jest to maska emisji, którą określa się jako funkcję częstotliwości mierzoną względem granicy bloku częstotliwości, w odniesieniu do którego danemu operatorowi przyznaje się prawa do użytkowania.
a bem is an emission mask that is defined, as a function of frequency, relative to the edge of a block of spectrum for which rights of use are granted to an operator.

****** podsumowanie ****** dekorator jest silnikiem kwin, który zbiera zdefiniowane przez użytkownika obrazki i używa ich do stworzenia dekoracji okna. dekorator oczekuje znaleźć je w motywie. tu znajduje się przewodnik tworzenia własnego motywu. ****** w pakiecie ****** dekorator zawiera: * domyślny motyw - domyślnie używany, ilustruje niektóre funkcje dekoratora. * brzydki motyw - jest to sposób na zrozumienie tego, jak dekorator tworzy dekoracje. * szablon motywu - ten motyw jest szablonem dla innych motywów, zawiera wszystkie możliwe przyciski. * motyw bushido yellow - przykład użycia masek. ****** nazwy ****** dekorator oczekuje takiej samej struktury katalogu i nazw plików jak w domyślnym motywie. każdy plik motywu powinien kończyć się słowem "- theme" (jak w "domyślnym motywie") i powinien zawierać katalogi, które są w domyślnym motywie (deco, buttons, masks). ****** rozmiary ****** dekorator rozpoznaje 4 rozmiary granic z: _bar_właściwość\ t\ t\ t_bar_Źródło\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_szerokość lewej granicy\ t\ t_bar_midleftframebg' s width\ t\ t_bar_ _bar_szerokość prawej granicy\ t\ t_bar_midrightframebg' s width\ t_bar_ _bar_wysokość górnego paska\ t\ t_bar_midtitlebg' s height\ t\ t_bar_ _bar_wysokość dolnej granicy\ t_bar_midbottomframebg' s height\ t_bar_ wszystkie części budujące określoną granicę powinny być odpowiednio w tych samych szerokościach lub wysokościach. na przykład okno o wysokości paska górnego 10px, szerokości lewej granicy 20px, szerokości prawej granicy 30px i wysokości dolnej granicy 40px. wszystkie tytuły paska górnego powinny mieć wysokość 10 pikseli: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg wszystkie tytułu lewej granicy powinny mieć szerokość 20 pikseli: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg wszystkie tytuły prawej granicy powinny mieć szerokość 30 pikseli: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg wszystkie tytuły dolnej granicy powinny mieć wysokość 40 pikseli: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg tytuły granicy powinny pasować do siatki tytułu: tile height width topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** przyciski ****** obrazki przycisków są oddzielane od tła i pierwszego planu. ***** tło ***** tło przycisku używa tytułów leftbuttonsbg i rightbuttonsbg. ich szerokość powinna być taka sama jak szerokość paska górnego. tło jest powtarzane poziomo, aby dopasować przyciski. ***** pierwszy plan ***** wysokość jest określana przez wysokość przycisku. w ten sposób twórcy motywu mogą umieścić przyciski tak blisko, jak chcą. aby dodać przerwy między przyciskami, możesz dodać przezroczyste piksele po prawej i lewej. przycisk o mniejszej szerokości niż szerokość paska górnego zostanie pionowo wyśrodkowany. aby umieścić przycisk na innej wysokości, użyj przezroczystych pikseli. ****** maski ****** maski zawierają tylko czerń i biel. białe piksele są pozyskiwane z dekoracji. ****** format obrazka ****** wszystkie obrazki powinny być w formacie png. ****** wskazówki ****** zawsze rozpoczynaj tworzenie własnego motywu od szablonu motywu.
****** summary ****** dekorator is a kwin engine that takes several user-defined images and presents them as a window decoration. dekorator expects to find those in a theme. here is a guide for building such a theme. ****** in the package ****** dekorator comes with: * default-theme - used by default, illustrates some of dekorator's features. * ugly-theme - its purpose is to understand the way dekorator paints the decorations. * template-theme - this theme is meant to be a template theme for other themes, this theme features all possible buttons. * bushido-yellow-theme - shows how masking can be done. ****** names ****** dekorator expects the same directory structure and file names as the ones in default-theme. every theme file should end with "-theme" (as in "default- theme"), and should contain all the folders that are in default-theme (deco, buttons, masks). ****** sizes ****** dekorator determines the 4 borders' sizes from: _bar_property \t\t\t_bar_source\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_the left border width \t\t_bar_midleftframebg's width\t\t_bar_ _bar_the right border width \t\t_bar_midrightframebg's width\t_bar_ _bar_the top bar height \t\t_bar_midtitlebg's height \t\t_bar_ _bar_the bottom border height\t_bar_midbottomframebg's height\t_bar_ all parts that build up a specific border should have the same width or height, as appropriate. an example follows for a window decoration with a 10px high top bar, a 20px wide left border, a 30px wide right border and a 40px high bottom border. all tiles in the top bar should be 10 pixels high: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg all tiles in the left border should be 20 pixels wide: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg all tiles in the right border should be 30 pixels wide: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg all tiles in the bottom border should be 40 pixels high: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg the corner tiles should fit into the tile grid: tile height width topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** buttons ****** the button images are separated into background and foreground ones. ***** background ***** the button background uses the leftbuttonsbg and the rightbuttonsbg tiles. their height should be the same as the top bar's. the background is repeated horizontally to fit the buttons in. ***** foreground ***** the width is determined by the button width. this way theme makers can put the buttons as close as they wish. to make space between buttons you can add transparent pixels to the right and left. a button with a smaller height than the top bar's gets centered vertically. to place the button in a custom height use transparent pixels, too. ****** masks ****** masks contain only black and white. black pixels are subtracted from the decoration. ****** image format ****** all images should be in png format. ****** tips and tricks ****** always start up building your theme from the template-theme.