Results for mehanizem translation from Polish to English

v zvezi s podaljšanjem jamstva ne obstaja samodejni mehanizem.
there is no automatic mechanism concerning its extension.

zagotovi se, da mehanizem za uravnavanje hitrosti ne vpliva na elektromagnetno sevanje.
care shall be taken to ensure that the speed setting mechanism does not influence electromagnetic radiations.

grelne naprave, rezervno kolo, zračni filter, krmilni mehanizem itd.)
heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):

ni videti niti, da obstaja kakršen koli natančen mehanizem za izračun upravičenih nasedlih stroškov.
ni videti niti, da obstaja kakršen koli natančen mehanizem za izračun upravičenih nasedlih stroškov.

odprejo se lahko s potegom za polobroče ali z majhnim sprožilnim mehanizmom iz jekla, pritrjenim na obročkasti mehanizem za mape.
they can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.

evropski monetarni sistem je zamenjal mehanizem deviznega tečaja, katerega vzpostavitev je bila sprejeta z resolucijo evropskega sveta z dne 16.
euroopa rahasüsteem asendati vahetuskursimehhanismiga, mille käivitamises lepiti kokku euroopa Ülemkogu 16.

v tej fazi svoje analize komisija meni, da je obstoj te možnosti v programu sam po sebi dovolj za ugotovitev, da celotni mehanizem temelji na državnih sredstvih.
v tej fazi svoje analize komisija meni, da je obstoj te možnosti v programu sam po sebi dovolj za ugotovitev, da celotni mehanizem temelji na državnih sredstvih.

postopke, predvidene za mehanizem deviznega tečaja v tretji fazi ekonomske in monetarne unije (erm ii), določa sporazum z dne 16.
[9] vahetuskursimehhanismi menetlus majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis (erm ii) kehtestati ekp ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel 16.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali mehanizem za določanje cen upošteva dejanske spremembe v času v gospodarskih in konkurenčnih razmerah, ki prevladujejo v sloveniji.
- komisija ni v položaju, da presoja, ali mehanizem za določanje cen upošteva dejanske spremembe v času v gospodarskih in konkurenčnih razmerah, ki prevladujejo v sloveniji.

marca 2006 med evropsko centralno banko in nacionalnimi centralnimi bankami držav članic izven euroobmočja, ki določa postopke delovanja za mehanizem deviznega tečaja v tretji fazi ekonomske in monetarne unije [10].
aastal sõlmitud lepinguga, millega kehtestatakse vahetuskursimehhanismi töökord majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis.

[4] predviden je pravni okvir za presojo shem pomoči in posameznih pomoči, izvedenih v novi državi članici pred datumom pristopa k eu, ki se uporablja tudi po pristopu (tako imenovani začasni mehanizem).
[4] predviden je pravni okvir za presojo shem pomoči in posameznih pomoči, izvedenih v novi državi članici pred datumom pristopa k eu, ki se uporablja tudi po pristopu (tako imenovani začasni mehanizem).