Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na początku ubiegłego wieku panował impas, zawiść i sprzeczki między wyznawcami poglądów mendla i darwina. między wyznawcami poglądów mendla i darwina.
if you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in mendel, and the believers in darwin.
nie ma wątpliwości co do tego, że w dzisiejszych czasach ludzkość byłaby w trudniejszym położeniu i mielibyśmy do czynienia z większą liczbą konfliktów, gdyby nie odkrycia mendla oraz późniejsze odkrycia morgana, cricka i watsona.
it is definitely the case that nowadays mankind would have been worse off and more strife-torn without the discoveries made by mendel, followed by those of morgan, crick and watson.
z rekomendacji johna gerould, profesora genetyki na dartmouth, snell wykonał pracę kończącą studia na harvardzie z williamem e. castle, pierwszym amerykańskim biologiem, który szukał praw mendla u ssaków.
on the recommendation of john gerould, his genetics professor at dartmouth, snell did graduate work at harvard university with william e. castle, the first american biologist to look for mendelian inheritance in mammals.
alejandro i fabian ukończyli zaś uniwersytet florydy.== rodzina == był synem mendla landsberga, kupca, i Łai lewek (lewin).
alejandro and fabian were both attending classes at the university of florida.he was the youngest son of mendel landsberg, a tradesman in warsaw, and laia lewek (lewin).