Results for metropolitalną translation from Polish to English

16 grudnia 1920 roku przeniesiony na stolicę metropolitalną w sewilli.
he was promoted to the metropolitan see of seville on 16 december 1920.

21 lutego 1970 został przeniesiony na stolicę metropolitalną w guadalajarze.
he was later named archbishop of guadalajara on february 21, 1970.

został przeniesiony na stolicę metropolitalną w besançon 31 października 1927 roku.
he remained at his see until he was promoted to the metropolitan see of besançon on october 31, 1927.

16 grudnia 1920 roku został przeniesiony na stolicę metropolitalną prymasów hiszpanii w toledo.
he was transferred to the primatial see of toledo on 16 december 1920.

religia jest opium ludu.15 sierpnia 1941 roku mianowany arcybiskupem belém do pará, a 3 lipca 1943 roku przeniesiony na stolicę metropolitalną w são sebastião do rio de janeiro.
it is the opium of the people.câmara was later named archbishop of belém do pará on september 15, 1941, and archbishop of são sebastião do rio de janeiro on july 3, 1943.

w tym względzie z konsultacji społecznych oraz kontaktów służb komisji z władzami francuskimi wynika, że w przypadku francji podjęto, po przyjęciu przepisów, działania mające zapewnić wyrównanie sytuacji mieszkańców regionów peryferyjnych wykonujących połączenia z francją metropolitalną.
in this regard, it is apparent from the public consultation and the commission’s contacts with the french authorities that the issue for france has been addressed since legislation has been enacted to ensure that citizens residing in the outermost regions will not be at a disadvantage when they call metropolitan france.

samolot ten miał być wykorzystany przez terrorystów do ataku na biały dom lub kapitol.Żadne chrześcijańskie obrzędy religijne nie były dozwolone na wyspie.20 maja 1939 roku pius xii wyniósł go do godności arcybiskupa, a 28 sierpnia tego samego roku przeniósł na stolicę metropolitalną w santiago de chile.
the hijackers had intended to crash the airplane in washington, d.c.; destroying either the capitol or the white house.the dutch were not allowed to hold any religious services on the island.on august 28 of that same year, pope pius xii made him archbishop of santiago and thus primate of the church in chile.

francja złożyła ten wniosek po tym, jak mieszkańcy majotty postanowili o stopniowym pogłębianiu swoich związków z francją metropolitalną, co potwierdziło referendum z dnia 29 marca 2009 r., w którym 95,2 % głosujących wyraziło wolę przekształcenia majotty w departament.
france’s request reflects the choice by the inhabitants of mayotte to draw progressively closer to mainland france, confirmed by the referendum of 29 march 2009 in which 95,2 % of the votes cast were in favour of a proposal to make mayotte a department.