Results for metryka urodzenia i chrztu translation from Polish to English

rok urodzenia i datę znakowania,
the year of birth and date of identification,

akty urodzenia i ich fotokopie;
birth certificates and photocopies thereof;

świadectwa urodzenia i ich fotokopie,
birth certificates and photocopies thereof,

twój kraj statusu urodzenia i małżeństwa.
your country of birth and marriage status.

metryki urodzenia i paszporty są już gotowe.
you could not cross the oceans. today, not going abroad is the worst sin! birth certificates and passports are also ready.

w gospodarstwie urodzenia: rok urodzenia i data oznakowania;
in the holding of birth, the year of birth and date of identification;

moi przyjaciele, ciało ma czas: datę urodzenia i datę odejścia.
my friends, the body has a time: a date of birth and a date of departure.

nazwisko, imiÄ , data urodzenia i adres email nie mogÄ ulec zmianie.
name, surname, date of birth and e-mai address cannot be modified.

gatunku, rasie, dacie urodzenia i tożsamości każdego zwierzęcia dawcy;
the species, breed, date of birth and identification of each donor animal;

cyfra kontrolna jest obliczana automatycznie na podstawie daty urodzenia i osobistego numeru ewidencyjnego.
the check digit is calculated automatically on the basis of the date of birth and the birth number.

wykaz jest uaktualniany, tak by uwzględniał urodzenia i padnięcia świń w okresie istnienia podejrzenia;
the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion;

gatunek, rasę, datę urodzenia i tożsamość każdego zwierzęcia, które znalazło się w punkcie,
the species, breed, date of birth and identification of each animal present in the centre,

- nie tabela 7 bezrobotni zameldowany, regionu urodzenia i pÅ eÄ . pod koniec listopada 2009 i 2010
- table 7 unemployed persons not registered as resident, by region of birth and sex. by the end of november 2009 and 2010

członkowie wspólnoty uświadamiają rodzicom i ich dzieciom jak ważny jest akt urodzenia i bezpłatnie wyjaśniają procedurę rejestracji urodzeń.
they make the parents and the children aware of the importance of birth certificates and explain the procedure to follow to register births for free.

oni już rzucili się na pustynię, aby zobaczyć jana , dziwny człowiek, wzywając ludzi do pokuty i chrztu.
they had already rushed to the wilderness to see john, the strange man calling people to repent and be baptized.

(trzeba zauważyć, że główne kroniki birmańskie nie są zgodne w kwestii lat jego panowania, urodzenia i śmierci.
(note that main burmese chronicles do not agree on his regnal years or birth and death years.

w przypadku rezerwacji dla wielu osób należy podać następujące dane wszystkich podróżnych: pełne nazwisko, datę urodzenia i obywatelstwo.
when booking several passengers, each passenger's full name, birth date and nationality must be provided.

niektórzy twierdzą (tak jak powyżej zacytowany wakefield), że nie było żadnych zapisków z wyjątkiem jego urodzenia i śmierci.
some take the view (as does wakefield, quoted above) that this text only means that no account was kept of his birth, death, &c.

muszę jednak przy okazji oświadczyć, że jestem polakiem i będę polakiem. nie tylko z urodzenia i z krwi, ale przede wszystkim ze świadomego wyboru.
i try to be faithful to their memory while i cherish their gift, see it in full blossom and share it with others.

29 października 1972, ciało zostało przeniesione do monteforte irpino, miejsce jego urodzenia, i umieszczony w kościele św mikołaja, gdzie został ochrzczony.
october 29, 1972, the body was moved to monteforte irpino, the place of his birth, and placed in the church of st. nicholas, where he was baptized.