Results for miejsce zgonu lub znalezienia zwłok translation from Polish to English

miejsce znalezienia zwłok
time and place of death / discovery

data znalezienia zwłok
details of the deceased's spouse

data i miejsce zgonu: …
date and place of death: …

datę zgonu lub uboju.
date of death or slaughter.

akt zgonu lub orzeczenie sądowe o uznaniu za zmarłego
death certificate or declaration of presumed death

terminy zgłaszania susar niepowodujących zgonu lub niezagrażających życiu
time limits for reporting non-fatal or non-life-threatening susars

choroby, macierzyństwa czy zgonu lub formularz e310 w przypadku bezrobocia.
decisions on a person’s ability to pay for health services (see section 2.1.) are made only by the chief executive officer of the health service executive.

daty nabycia, dostarczenia, uwolnienia lub znalezienia nowego domu dla zwierząt;
the dates on which the animals are acquired, supplied, released or rehomed;

nowych produktów lub znalezienia nowych, lepszych sposobów udostępniania produktów klientom.
for luxury perfume impose some restrictions on retailers as to the shop decoration or the training of personnel.

aby otrzymać zasiłek pogrzebowy: akt zgonu lub rejestracja zgonu osoby ubezpieczonej,
for death grant: death certificate or registration of the insured person's death;

• w przypadku zgonu lub stwierdzenia, że zaginiony podczas wypadku pracownik nie umarł.
persons working and/or resident in spain may be entitled to family benefits for each dependent child of the family under the age of 18 or over that age but disabled

należy wspierać tę“tendencję, dając młodym ludziom więcej możliwości doskonalenia umiejętności lub znalezienia pracy.
monitoring of progress will be reflected in a ‘mobility scoreboard’, which will provide a comparative picture of how member states are progressing in dismantling these barriers.

należy wspierać tę tendencję, dając młodym ludziom więcej możliwości doskonalenia umiejętności lub znalezienia pracy.
this trend should be supported by providing young people with access to more opportunities for enhancing skills or finding a job.

pojawia się w związku z tym kwestia zapewnienia dochodu zastępczego a po drugie, powrotu do pracy lub znalezienia zatrudnienia.
this raises, firstly, the question of a replacement income and, secondly, a return or access to employment.

uruchomiono specjalną stronę internetową poświęconą kampanii, która zawiera informacje oraz linki dotyczące sposobu zorganizowania lub znalezienia praktyk europejskich.
the campaign has a dedicated website, which contains information and links on how to organise or find a european placement.

odcinka st, po 30 dniach quixidar zmniejszał ryzyko zgonu lub kolejnego ataku serca o 14% w porównaniu do leczenia standardowego.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that quixidar’ s benefits are greater than its risks in both the prevention and the treatment of vtes, unstable angina and myocardial infarction.

ci, którzy zaczynają od "dlaczego" mają zdolność inspirowania wszystkich wokół lub znalezienia innych, którzy ich zainspirują.
and it's those who start with "why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.

objawy kliniczne toksyczności obejmowały zmiany w kale i wiązały się ze zmniejszonym spożyciem pokarmu oraz spadkiem masy ciała, co w niektórych przypadkach prowadziło do zgonu lub planowej eutanazji.
clinical signs of toxicity included foecal changes and were associated with decreased food consumption and body weight loss which occasionally led to death or elective euthanasia.

nie odnotowano żadnego przypadku nagłego zgonu lub zaburzeń rytmu typu „torsade de pointes” (przemijających lub utrwalonych).
no sudden deaths or episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.

beneficjanci i) osoby otrzymującej emeryturę, rentę inwalidzką, rentę dla wdowca lub wdowy, świadczenie z tytułu zgonu lub zasiłek z tytułu zaginięcia osoby,
to be eligible for invalidity pension, the applicant must satisfy the following conditions: