Results for mienszewicy translation from Polish to English

mienszewicy przeciwni byli przejęciu władzy przez proletariat.
the mensheviks were opposed to the seizure of power by the proletariat.

jest całkiem oczywiste, że to drugie stanowisko było w istocie mienszewickie, albo — mówiąc dokładniej — było tym stanowiskiem, które mienszewicy musieli porzucić po przewrocie kwietniowym.
there is, of course, something of the chicken and the egg in this, for it is precisely the revolutionary situation that can make this break not only possible, but even relatively simple and inevitable.

rewolucja dokonała zwrotu politycznego w dwóch kierunkach: formalny zwrot na lewo polegał na tym, że wbrew swej woli prawica przekształciła się w kadetów, a kadeci w republikanów, zaś zwrot na prawo polegał na tym, że eserzy i mienszewicy stali się rządzącą partią burżuazyjną.
the most symbolic and synthetic example is that of freedom of the press; it is here that the portuguese revolution was blown off course, and that there was great confusion which the bourgeoisie and social democracy were able to turn to their advantage.