Results for mikrobiologicznemu translation from Polish to English

zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu (patrz ulotka dla pacjenta).
me

zapobiega mikrobiologicznemu skażeniu wyrobu lub jego zawartości, takiej jak próbki lub płyny.
prevent microbial contamination of the device or its content such as specimens or fluids.

aby zapobiec możliwemu zakażeniu mikrobiologicznemu, produkt należy zużyć natychmiast po pierwszym otwarciu.
to avoid any possible microbiological contamination, the product should be used immediately after first opening.

powinno się zachować równowagę w celu zapobieżenia ryzyku zarówno mikrobiologicznemu, jak i chemicznemu;
whereas a balance should be struck to prevent both microbiological and chemical risks;

fumigacja bezwodnikiem kwasu siarkawego jest właściwym postępowaniem przeciwko tego rodzaju zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu i atakowi owadów.
sulphur dioxide fumigation is an appropriate treatment against such microbial contamination and insect attacks.

drób hodowlany, który ma zostać wysłany do finlandii i szwecji, podlega badaniu mikrobiologicznemu, wykonywanemu przez pobieranie próbek w stadzie pochodzenia.
breeding poultry to be sent to finland and sweden shall be subject to a microbiological test, effected by sampling in the flock of origin.

należy zachować odpowiednie środki ostrożności w czasie sporządzania roztworu, aby zapobiec zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu (patrz ulotka dla pacjenta).
proper precautions should be taken during reconstitution to prevent microbial contamination (refer to package leaflet).

kury nioski, to znaczy drób użytkowy hodowany w celu produkcji jaj konsumpcyjnych, przeznaczone do wysłania do finlandii i szwecji podlegają badaniu mikrobiologicznemu przeprowadzanemu przez pobieranie próbek w stadzie pochodzenia.
laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption, to be sent to finland and sweden shall be subject to a microbiological test, effected by sampling in the flock of origin.

[został poddany badaniu mikrobiologicznemu przez pobranie próbek w gospodarstwie pochodzenia z wynikiem ujemnym zgodnie z decyzją 95/410/we;]
either [underwent a microbiological test by sampling on the holding of origin and tested negative in accordance with decision 95/410/ec;]

[został poddany badaniu mikrobiologicznemu przez pobranie próbek w gospodarstwie pochodzenia z wynikiem ujemnym zgodnie z decyzją rady 95/410/we;]
either [underwent a microbiological test by sampling on the holding of origin and tested negative in accordance with council decision 95/410/ec;]

przygotowany roztwór można przechowywać do 24 godzin w lodówce w temperaturze 2°c−8°c, bez dostępu światła, aby zapobiec zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu.
the reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°c - 8°c) under protection from light, while avoiding microbial contamination.

jednakże przesyłki, które opuściły madagaskar przed wejściem w życie niniejszej decyzji i które zostały zgłoszone do przywozu we wspólnotowych punktach kontrolni do dnia 15 sierpnia 1997 r., poddaje się bardziej starannemu badaniu fizycznemu i, w stosownym przypadku, badaniu mikrobiologicznemu, w szczególności w celu wykrycia bacillus anthracis i clostridium chauvoei.
however, consignments which left madagascar prior to the entry into force of this decision, and which are presented at the community inspection post for importation before 15 august 1997, shall be submitted to a re-inforced physical examination and if appropriate, a microbiological examination for the detection, in particular, of bacillus anthracis and clostridium chauvoei.