Results for mikrobiologicznie translation from Polish to English

proteinaza, mikrobiologicznie obojętna
proteinase, microbial neutral

uti-a: mikrobiologicznie potwierdzone objawowe zakażenie układu moczowego
uti-a: microbiologically confirmed symptomatic uti

cri3-pvc: potwierdzone mikrobiologicznie zakażenie krwi związane z cewnikowaniem żył obwodowych
cri3-pvc: microbiologically confirmed pvc-related bloodstream infection

cri3-cvc: potwierdzone mikrobiologicznie zakażenie krwi związane z zastosowaniem cewnika centralnego
cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection

metabolity m1 i m2 są jedynymi, mającymi znaczenie metabolitami u człowieka; oba są nieczynne mikrobiologicznie.
m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.

metabolizm dorypenemu do mikrobiologicznie nieczynnego metabolitu z otwartym pierścieniem następuje głównie z udziałem dehydropeptydazy-i.
metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-i.

tedyzolidu fosforan jest przekształcany przez endogenne fosfatazy osoczowe i fosfatazy tkankowe do tedyzolidu – substancji mikrobiologicznie czynnej.
tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.

doustny i dożylny tedyzolidu fosforan jest prolekiem, który jest szybko przekształcany przez fosfatazy do tedyzolidu, substancji mikrobiologicznie czynnej.
oral and intravenous tedizolid phosphate is a prodrug that is rapidly converted by phosphatases to tedizolid, the microbiologically active moiety.

w niektórych przypadkach niezbędne może się okazać przeprowadzenie badań w celu ustalenia, czy mikrobiologicznie czynne pozostałości kolidują z procesami technologicznymi w przemysłowym przetwarzaniu środków spożywczych.
in certain cases, it may be necessary to carry out tests to determine whether microbiologically active residues may interfere in technological processes in the industrial processing of foodstuff.

ponadto, opierając się na pomiarze całkowitej radioaktywności i stężeń czynnych mikrobiologicznie, nie wykazano obecności metabolitów daptomycyny w osoczu ludzkim po podaniu ludziom preparatu znakowanego radioizotopem.
furthermore, no metabolites have been observed in plasma following administration of radiolabeled drug to humans based on total radiolabel and microbiologically active concentrations.

pola pod krzywą (auc) dorypenemu i mikrobiologicznie nieczynnego metabolitu z otwartym pierścieniem są znacząco wyższe u pacjentów wymagających hemodializy w porównaniu do zdrowych osób.
aucs of doripenem and of the microbiologically inactive ring-opened metabolite are substantially increased in patients who require haemodialysis compared with healthy subjects.

hydroliza pierścienia beta-laktamowego ceftaroliny występuje do mikrobiologicznie nieczynnego metabolitu z otwartym pierścieniem beta-laktamowym - m-1 ceftaroliny.
hydrolysis of the beta-lactam ring of ceftaroline occurs to form the microbiologically inactive, open-ring metabolite, ceftaroline m-1.

oczekuje się, że pole pod krzywą (auc) mikrobiologicznie nieaktywnego metabolitu z otwartym pierścieniem będzie znacząco zwiększone u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek w porównaniu do zdrowych osób.
auc of the microbiologically inactive ring-opened metabolite is expected to be considerably increased in patients with severe renal impairment compared with healthy subjects.

do celów kontroli, przedsiębiorca lub kierownik zakładu lub ośrodka przepakowywania musi zapewnić, że opakowanie produktów mięsnych, które nie mogą być przechowywane w temperaturze otoczenia posiadało wyraźne i czytelne wskazanie temperatury, w jakiej produkty muszą być transportowane i przechowywane, a także datę minimalnej trwałości lub, w przypadku produktów nietrwałych mikrobiologicznie datę przydatności do spożycia.
for inspection purposes, the operator or manager of the establishment or the rewrapping centre must ensure that the packaging of meat products which cannot be stored at ambient temperatures bears a clear and legible indication of the temperature at which the products must be transported and stored, as well as the minimum durability date or, in the case of microbiologically perishable products, the use-by date.