Results for milijard translation from Polish to English

nakupna cena je znašala […] milijard eur.
the purchase price amounts to eur […] billion.

zadevna diskontirana vrednost znaša več kot […] milijard eur.
the relating discounted value amounts to more than eur […] billion.

(189) stroški prestrukturiranja znašajo najmanj […] milijard eur.
(189) the restructuring costs amount at least to eur […] billion.

konec leta 2000 so skupne obveznosti iz teh poslov znašale […] milijard eur.
at the end of 2000, the total liabilities resulting from these transactions amounted to eur […] billion.

leta 2003 je po ceni 8 sit/kwh skupna vrednost nadomestil znašala 9,5 milijard sit.
leta 2003 je po ceni 8 sit/kwh skupna vrednost nadomestil znašala 9,5 milijard sit.

vsak padec prodajne cene pod […] milijard eur zaradi kompenzacijskih ukrepov bi imel neposredne učinke na banko.
any reduction of the sales price below eur […] billion as the result of compensation measures would have had a direct influence on the bank.

decembra 2005 je bilančna vsota znašala 53 milijard eur, hranilne vloge pa so znašale okoli 18 milijard eur.
on 31 december 2005, the balance sheet total was eur 57,9 billions with savings deposits of around eur 18 billion.

vsako znižanje prodajne cene pod […] milijard eur zaradi kompenzacijskih ukrepov neposredno vpliva na banko".
any reduction of the sales price below eur […] billion as the result of compensation measures has a direct influence on the bank."

cerberus je s ponudbo v skupni višini […] milijard eur jasno pokazal, da je prepričan v dolgoročno rentabilnost banke.
in offering a total investment of eur […] billion for bawag-psk cerberus clearly confirmed that it believes in the long-term profitability of the bank.

od leta 2001 so bile izgube pogosto prestrukturirane in so bile oktobra 2005 zaradi delnih odpisov terjatev zmanjšane na okoli […] milijard eur.
from 2001 onwards up to october 2005, the losses were often restructured and reduced by partial write-offs to approximately eur […] billion.

avstrija zagotovi, da so posojila bawag-psk avstriji do konca poslovnega leta 2007 omejena na največ […] milijard eur.
the volume of bawag-psk loans to austria shall be reduced to a maximum of eur […] billion as of the end of the 2007 business year.

za izterjavo vseh terjatev bi moral potencialni kupec izvesti skupno naložbo v višini okoli […] milijard eur [7].
in order to recover 100 % of the claims the potential buyer would have had to make a minimum total investment of about eur […] billion [7].

skupno so se med septembrom 2005 in junijem 2006 vloge na tekočih računih banke zmanjšale za […] milijonov eur, vloge na varčevalnih računih pa za […] milijard eur.
globally, between september 2005 and june 2006, the current accounts held by the bank were reduced by eur […] million, while the savings accounts were reduced by eur […] billion.

[46] leta 1995 je komisija odobrila prvo državno pomoč, ki je bila ocenjena na najvišji znesek 8 milijard eur (odločba komisije z dne 26.
[46] in 1995, the commission authorised a first package of aid measures, estimated at a maximum amount of eur 8 billion (commission decision of 26 july 1995 giving conditional approval to the aid granted by france to the bank crédit lyonnais (oj l 308, 21.12.1995, p.

(143) vsako znižanje celotne naložbe kupca pod […] milijard eur bi ob pomanjkanju dotoka dodatnega lastniškega kapitala ali kratkoročnih znižanjih tveganega kapitala povečalo verjetnost uveljavljanja jamstva.
(143) any reduction of the total investment of the purchaser below eur […] billion would, in the absence of additional equity support or short-term reductions of the risk assets, increase the risk that the guarantee has to be triggered.

ker je bil bawag-psk spomladi leta 2006 v svojem jedru zdravo podjetje, v finančne težave pa je zašel samo zaradi omejene narave težav, naj bi bila njegova vrednost v času prevzema jamstva okoli 2,6 milijard eur.
because of the basic soundness of bawag-psk in spring 2006 and the limited character of the problems having led to its financial difficulties, the value of bawag-psk at the moment of granting the guarantee was evaluated at about eur 2,6 billion.

družba je izgubila velik delež svojega registriranega osnovnega kapitala, ki je znašal 1,262 milijard sit [okoli 5,3 milijonov eur [2]], aprila 2004 pa le še 0,75 milijarde sit.
družba je izgubila velik delež svojega registriranega osnovnega kapitala, ki je znašal 1,262 milijard sit [okoli 5,3 milijonov eur [2]], aprila 2004 pa le še 0,75 milijarde sit.