Results for można śmiało stwierdzić, że translation from Polish to English

można również stwierdzić, że:
the following can also be noted:

obecnie ze zdziwieniem można stwierdzić, że
what concrete measures do you propose for opening up the employment market, which is currently focused primarily on agriculture?

można śmiało stwierdzić, że jest to najbardziej wyrafinowana dziedzina stomatologii...
we can certainly say that it is the most sophisticated area of dentistry....

biorąc powyższe pod uwagę, można stwierdzić, że skp
given the above, it can be concluded that prs

propozycję taką można śmiało przyjąć.
the employer does not ask for information on candidates’ private lives.

nie można tak po prostu stwierdzić, że tego nie chcemy.
we cannot simply say that it is something we do not want.

w tych okolicznościach nie można stwierdzić, że rozporządzenie jest nieproporcjonalne.
as such the regulation cannot be said to be disproportionate.

wyróżniając skutki poszczególnych aspektów reformy, można stwierdzić, że:
disentangling the effects of the different elements of the reforms shows that:

mimo to można stwierdzić, że oceny klientów są ogólnie pozytywne.
the level of satisfaction is nevertheless quite clear.

można zatem stwierdzić, że odstępstwo dotyczy ograniczonej liczby statków.
it can therefore be concluded that the derogation affects a limited number of vessels.

w niniejszej sprawie nie można również stwierdzić, że konsument bezpod-
nor is it possible in the present case to maintain that the consumer has been

a zatem, można stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody.
thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.

można inaczej stwierdzić, że jego działalność podlegająca opodatkowaniu zakończyła się; lub
it otherwise can be assumed that his taxable activities have ended, or

a zatem, można stwierdzić, że prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody jest nieznaczne.
it is therefore concluded that a recurrence of injury caused by imports originating in singapore is unlikely.

można zatem stwierdzić, że na początku projektu istniał popyt na te lokale.
it can therefore be concluded that there was a demand for these units at the beginning of the project.

można zatem stwierdzić, że przedsiębiorstwu citic dicastal powinno się odmówić przyznania it.
it can therefore be concluded that citic dicastal should be denied it.

38) na podstawie informacji zgromadzonych przez państwa członkowskie można stwierdzić, że:
(38) from the information collected by member states, it can be concluded that:

ogólnie można stwierdzić, że utrzymanie środków leżałoby wyraźnie w interesie przemysłu wspólnotowego.
overall, it can be concluded that the continuation of measures clearly would be in the interest of the community industry.

porównując to spotkanie z pierwszym można śmiało powiedzieć, że było o wiele większym sukcesem.
compared with the first meeting we can safely say that it was much more successful.

mimo, że wiele aspektów mogłoby być lepiej zorganizowanych to można śmiało powiedzieć, że spotkanie było udane.
although many aspects of it could be better organized it is safe to say that the meeting was successful.