Results for na zasilenie konta translation from Polish to English

zasilenie konta
provisioning

możliwe jest także stałe zlecenie na zasilenie konta w naszym serwisie.
it is also possible to set up a repetitive wire transfer service to us.

aby uniknąć wezwania do uzupełnienia depozytu, zalecamy zasilenie konta środkami.
to avoid a margin call, we recommend that you add more funds to your account.

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej w mol.
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in mol.

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej luksemburg i.
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in luxembourg i.

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej w mol.
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in mol.

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej w alicante.
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in alicante.

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej we frankfurcie nad menem.
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in frankfurt am main.

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej bruksela-laeken (bruksela iv).
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in brussels-laeken (brussels iv).

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu szkoły europejskiej w brukseli-woluwe (bruksela ii).
this appropriation is intended to contribute to the budget of the european school in brussels-woluwe (brussels ii).

w okresie przejściowym przed likwidacją dopłat 5 proc. rocznego budżetu na płatności bezpośrednie dla producentów tytoniu było przekazywane na zasilenie funduszu tytoniowego.
in the transitional period before the disappearance of tobacco subsidies, it also set aside for the tobacco fund 5 percent of the annual budget for direct payments to tobacco producers.

Środki na zasilenie programu nie mogą być uważane za środki pochodzące z opłat parafiskalnych, ponieważ nie pochodzą z budżetu państwa i nie stanowią zasobów państwowych.
the resources to fund the scheme cannot be perceived as stemming from a parafiscal levy as they do not stem from the state budget and are not attributable to the state.

nawet mając już niewiele środków na koncie, gracz nie musi się martwić, gdyż zostanie ono zasilone w chwilę po dokonaiu wpłaty. i co najważniejsze, gracz korzystający z systemu webmoney, nie musi przerywać gry w oczekiwaniu na zasilenie swojego konta zakładów sportowych.
with the transfers made instantly, the player can easily transfer money in and out of the webmoney account and still be able to play within seconds, even if the poker account is short on funds.

zgłoszony przez akcjonariusza w projekcie uchwały zwyczajnego walnego zgromadzenia sposób podziału zysku za rok obrotowy 2013 jest odmienny od rekomendacji zarządu spółki potwierdzonej pozytywną opinią rady nadzorczej. rekomendacja zarządu przewiduje przeznaczenie zysku za rok obrotowy 2013 w całości na zasilenie kapitału zapasowego.
the way of profit distribution for the financial year 2013, submitted by the shareholder in the draft resolution of the annual general meeting, is different from the recommendation of the management board confirmed with the positive opinion of the supervisory board. a recommendation of the management board provides for the profit for the year 2013 as a whole to contribute to the supplementary capital.

parlament europejski i rada zgodziły się na zasilenie budżetu na 2012 r. kwotą dodatkowych 6 mld eur na opłacenie najpilniejszych potrzeb, natomiast resztę płatności (2,9 mld eur) przesunięto na 2013 r.
the european parliament and the council agreed to inject an extra eur 6 billion into the 2012 budget to pay the most pressing needs, with the rest (eur 2.9 billion) to be paid in 2013.

w praktyce mechanizm funduszu gwarancyjnego ogranicza zdolności udzielania pożyczek i gwarancji na rzecz państw trzecich, ponieważ środki dostępne na zasilenie funduszu ograniczone są do kwoty ustalonej dla rezerwy na gwarancje pożyczek w obecnej perspektywie finansowej[11].
in practice, the guarantee fund mechanism limits the community's lending and guarantee capacity to non-member states, since the appropriations available for provisioning the fund are limited by the amount entered for the guarantee reserve in the current financial perspectives[11].

100 mln euro na zasilenie funduszu azylu, migracji i integracji (amif) oraz funduszu bezpieczeństwa wewnętrznego (isf) celem udzielenia pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych państwom członkowskim ue najbardziej dotkniętym kryzysem.
€100 million to reinforce the asylum, migration and integration fund (amif) and the internal security fund (isf) for emergency assistance to the most affected eu member states.

rada europejska opowiedziała się za kwalifikowalnością, na warunkach określonych w krajowych przepisach o vat, kosztów vat niepodlegających zwrotowi, poniesionych w związku z funduszami esi oraz wkładem w wysokości dziesięciu mld eur z funduszu spójności na zasilenie instrumentu „Łącząc europę”.
the european council has pronounced itself for the eligibility, under the conditions of national vat legislation, of non-recoverable vat amounts incurred in relation to esi funds and the eur ten billion contribution from the cohesion fund to the connecting europe facility.

:zawór zasilający (nie pokazany na rysunku) — zawór przeciwpróżniowy pozwalający na zasysanie powietrza z przegrzewacza i cylindrów, co pozwala na zasilenie paleniska w czasie kiedy regulator pozostaje zamknięty.w wyborach samorządowych w 2006 nop otrzymało 0,30% głosów, czyli ponad 41 tys.
:: snifting valve (not shown) — an anti-vacuum valve which permits air to be drawn through the superheater and cylinders which allows the engine to coast freely when the regulator is closed.in the 2006 self-government regional elections, it received 0.30%, or about 41 000 votes.