Results for nadiru translation from Polish to English

wartości nadiru
nadir counts

1 log powyżej nadiru” wg oceny w 104. tygodniu
1 log above nadir” definition assessed at week 104

przedwczesne przerwanie leczenia filgrastymem przed osiągnięciem spodziewanego nadiru neutrofilów nie jest zalecane.
premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.

przedwczesne przerwanie leczenia filgrastymem przed osiągnięciem spodziewanego nadiru liczby neutrofilów nie jest zalecane.
premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended.

przedwczesne przerwanie leczenia produktem leczniczym grastofil przed osiągnięciem spodziewanego nadiru neutrofili nie jest zalecane.
premature discontinuation of grastofil therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.

* przełom wirusologiczny: “ 1 log powyżej nadiru ” wg oceny w 104. tygodniu
* virological breakthrough: “ 1 log above nadir” definition assessed at week 104

filgrastym należy podawać codziennie, aż do ustąpienia przewidywanego nadiru neutrofilów oraz powrotu ich liczby do wartości prawidłowych.
daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.

jednak aby uzyskać trwałą reakcję kliniczną nie należy przerywać podawania filgrastymu przed ustąpieniem przewidywanego nadiru i powrotem liczby neutrofilów do wartości prawidłowych.
however, for a sustained therapeutic response, filgrastim therapy should not be discontinued before the expected nadir has passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.

jeśli liczba leukocytów będzie większa niż 50 x 109/l po wystąpieniu przewidywanego nadiru, należy natychmiast przerwać podawanie filgrastymu.
if leukocyte counts exceed 50 x 109/l after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.

po ustąpieniu nadiru liczby neutrofilów, dobową dawkę filgrastymu należy dostosować w zależności od zmian liczby neutrofilów, wg następującego schematu:
once the neutrophil nadir has been passed the daily dose of filgrastim should be titrated against the neutrophil response as follows:

jeśli liczba leukocytów będzie większa niż 50 × 109/l po wystąpieniu przewidywanego nadiru, należy natychmiast przerwać podawanie filgrastymu.
if leukocyte counts exceed 50 x 109/l after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.

* regeneracja = wartości ≥ wartość nadiru + (0, 5 x [liczba początkowa – wartość nadiru])
*recovery = counts ≥ nadir count + (0.5 x [baseline count – nadir count])

g-csf (5 μg/kg mc., sc.): dni 27-36 lub do czasu, gdy anc > 1500 po osiągnięciu nadiru
g-csf (5 μg/kg, sc): days 27-36 or until anc > 1500 post nadir ara-c (3 g/m2, q12h, iv): days 43, 44

po podaniu zalecanej dawki dla pierwszego cyklu, należy obniżyć dawkę dla następnych cykli lub opóźnić jej podanie w oparciu o wartości nadiru i odpowiedź hematologiczną (patrz punkt 4.2).
after administration of the recommended dose for the first cycle, the dose for subsequent cycles should be reduced or its administration delayed based on nadir counts and haematological response (see section 4.2).

regeneracja jest zdefiniowana jako zwiększenie linii komórkowej (-ych), dla których zaobserwowano toksyczność hematologiczną, przynajmniej o połowę różnicy między nadirem a liczbą początkową plus wartości nadiru (tzn. liczba krwinek w momencie regeneracji ≥ wartość nadiru + (0,5 x [liczba początkowa – wartość nadiru]).
recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i.e. blood count at recovery ≥ nadir count + (0.5 x [baseline count – nadir count]).