Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istnieje ryzyko, że zbyt duża liczba wskaźników oznaczałaby dla administracji lokalnej i regionalnej niemożliwy do przyjęcia nadmiar pracy;
there is a risk that an excessive number of indicators could create unacceptable levels of extra work at the local and regional levels;
niełatwo jest być chrześcijaninem dzisiaj, kiedy zewsząd bombarduje nas masa różnorakich informacji, ofert nie do odrzucenia, nadmiar pracy - tej koniecznej i mniej koniecznej, tempo życia.
today it is not easy to be a christian when we are bombarded with a mass of information, with offers that should not be rejected and much work, the one we need and the one we do not need, as well as speed of life.
tego lata w nato brak urlopów i nadmiar pracy. przygotowywany jest szczyt szefów państw i rządów, który odbędzie się 4 i 5 września w newport, w walii, i na którym ma zostać określona linia antyrosyjskiego „strategicznego przystosowania”.
no holiday this summer for nato; it’s working overtime. in preparation for the summit of heads of state and government on september 4-5 in newport in wales, nato will set down the blueprint for ’"strategic adaptation" for anti-russia moves.