Results for nagrywane translation from Polish to English

posiedzenie będzie nagrywane – zob. dok.
recorded meeting – see doc.

projekty są nagrywane w formacie xml.
projects are saving in xml format.

posiedzenie nagrywane – zob. di cese 22/2010.
recorded meeting - see di cese 22/2010.

" były nagrywane od lipca 1955 do lipca 1958.
" were recorded between july 1955 and july 1958.

posiedzenie będzie nagrywane – zob. di cese 22/2010.
recorded meeting - see di cese 22/2010.

posiedzenie będzie nagrywane – zob. dokument di cese 22/2010.
recorded meeting - see di cese 22/2010

posiedzenie będzie nagrywane – patrz zarządzenie di cese 22/2010.
recorded meeting - see di cese 22/2010.

nie zostaliśmy wcześniej poinformowani, że nasze dyskusje podczas spotkania będą nagrywane.
we were not informed in advance that our discussions at this meeting would be recorded on tape.

pytania i odpowiedzi są nagrywane i zapisywane przez obsługę pracowników biura rzecznika.
the questions and answers are recorded and transcribed by the ombudsman’s services.

pamiętajcie, że wasze myśli i modlitwy są odbierane a poziomy świadomości kolektywnie nagrywane.
remember that your thoughts and prayers are received, and your consciousness levels collectively recorded.

posiedzenie będzie nagrywane – patrz przepisy (dok. di cese 22/2010).
recorded meeting - see di cese 22/2010.

ich piosenki były nagrywane przez takich artystów jak the ronettes, bobby bloom i darlene love.
their songs were recorded by artists including the ronettes, bobby bloom, and darlene love.

przychodzące i wychodzące rozmowy telefoniczne prowadzone przez nasz dział obsługi klientasą nagrywane dla celów szkoleniowych i bezpieczeństwa.
telephone calls to and from our customer 24/7 servicesdepartment are recorded for training and security purposes.

każde przesłuchanie osoby wymagającej szczególnego traktowania na etapie postępowania przygotowawczego powinno być nagrywane w formie zapisu audiowizualnego.
any questioning of vulnerable persons during the pre-trial investigation phase should be audio-visually recorded.

wszystkie konsultacje są w całości nagrywane, a nagranie po zakończeniu spotkania otrzymuje klient. spotkania odbywają się w warszawie.
the consultation always takes place in the presence of both partners; it usually takes from two to three hours and can take place in warsaw. the whole consultation is recorded on the mp3 device, which is later kept by the client.

posiedzenie będzie nagrywane – zob. odpowiednie przepisy (dokument di-cese 22/2010).
recorded meeting - see di/cese 22/2010.

do jakości dźwięku naszych nagrań przywiązujemy wielką wagę. dlatego płyty nagrywane przez bearton są realizowane przez najlepszych specjalistów z tej dziedziny.
the sound quality of our recordings attaches great importance. therefore discs recorded by bearton are carried out by the best specialists in this field.

gale ecw były nagrywane i emitowane we wtorek.w pierwszym sezonie, grając w eerste divisie, rozegrał 26 meczów i strzelił 9 goli.
in ecw, there were virtually no rules.in his first season at the club, he scored 9 goals in 26 games for fc den bosch, when they played in the eerste divisie.

niezależenie od tego, czy przesłuchanie dziecka jest nagrywane w postaci zapisu audiowizualnego, powinno ono być w każdym wypadku przeprowadzone w sposób uwzględniający wiek i stopień dojrzałości danego dziecka.
whether or not the questioning of children is audio-visually recorded, questioning should in any event be carried out in a manner that takes into account the age and maturity of the children concerned.

dla osób, które nie mogły uczestniczyć w konferencji, wystąpienia i dyskusje były nagrywane i strumieniowane na żywo, a nagrania będą udostępnione pod adresem the debian meetings archive website.
for those not able to attend, talks and sessions were recorded and live streamed, and videos will be made available at the debian meetings archive website.