Results for najazdy translation from Polish to English

greckie najazdy położyły temu koniec.
the greek invasions ended that.

zamieszana w najazdy na gospodarstwa rolne, podczas których grożono śmiercią.
involved in farm invasions where death threats were made.

w xvii i xviii wieku wojsławice były wielokrotnie niszczone przez pożary i najazdy.
in the 17th and 18th centuries wojsławice suffered damage due to invasions and fires numerous times.

w 1742 r. armia hanthawaddy rozpoczęła coroczne najazdy wzdłuż rzeki irawadi sięgające w jej górę aż do ava.
in 1742, the hanthawaddy forces started raiding annually up the irrawaddy river as far as ava.

towarzyszył mu również w czasie jego wyprawy przeciwko indianom chirihuana, których najazdy były bardzo dotkliwe dla hiszpanów.
acosta also accompanied the viceroy to charcas, and was with him during his unsuccessful expedition against the fierce chirihuana indians.

niemal bez przerwy wykrwawiają ją najazdy, wojny, zabory, powstania, dyktatorskie rządy, itp., itd.
almost continually it is blooded by aggressions, wars, partitions, uprisings, dictatorial governments, etc.

(wcześniejsze birmańskie najazdy dokonywały się zawsze przez przełęcz trzech pagód na zachodzie, a czasem także przez chiang mai na północy.
(previous burmese invasions had always come via the three pagodas pass in the west, and sometimes also by chiang mai in the north.

według dzisiejszych norm wielkości miast było małe, ale jego mur był koniecznością ze względu na częste najazdy syrii z jednej strony i egiptu z drugiej oraz położenie na jednym z głównych szlaków prowadzących ku górskiej przełęczy.
it was small, as cities are now estimated; but its wall was a necessity, owing to frequent incursions from syria on the one side, and egypt on the other; and because it was situated on one of the main lines of travel leading to a mountain pass.

jednak zmiany klimatyczne oraz najazdy koczowników, które miały miejsce w trzecim tysiącleciu przed chrystusem, znacznie zredukowały wielkość wymiany handlowej, idącej szlakami karawan w azji centralnej.
but the climatic changes and the nomadic invasions of the third millennium before christ greatly reduced the volume of trade passing over the caravan trails of central asia.

tak silne najazdy na kościoły wszystkich wyznań czynione są przez tych rzekomych lekarzy za pomocą wiary, modlitwy, hipnozy itp., że duchowni wszystkich denominacji są w zakłopotaniu, co by uczynić w tej sprawie.
such great inroads have been made in the churches of all denominations by these mind cures, hypnotic cures, that ministers of all denominations are perplexed what to do.

w przeszłości miejscowość trstenik znajdowała się w pewnej odległości od morza, ze względu na najazdy piratów, natomiast obecny kurort nadmorski zaczął rozwijać się w xix wieku. trstenik jest idealnym miejscem dla osób, które chcą spędzić wakacje z dala od tłumu turystów.
in the past, trstenik was located further from the sea because of the pirate invasions. the today’s seaside resort started developing in the 19th century. it is an ideal place for those who wish to spend their vacation far from the summer crowd.

isbn 1-904768-18-0.izotopy stabilne magnezu to 24mg, 25mg oraz 26mg.radar.tworzywa połączone z sobą pałeczkami.(w zamieszczonym niżej przykładzie zostało to "przerysowane": na wyjściu dominuje jeden indeks).krywańskiej małej fatry) jest objęta ochroną jako park narodowy mała fatra.zorganizował dwa niszczycielskie najazdy na saksonię w 1028 i 1030.
isbn 1-904768-18-0.=== isotopes ===magnesium has three stable isotopes: 24mg, 25mg and 26mg.plant.schwieters, j.j. kuszewski, and g.m.then move the "b" to front which results in (bacdef...).krivánska malá fatra is protected by the malá fatra national park.he organized two devastating invasions to saxony in 1028 and 1030.