Results for najpowszechniej translation from Polish to English

niektóre z najpowszechniej
some of the dominant

taka jest najpowszechniej stosowana zasada.
this is only a summary of the most common rule.

md5 jest jak dotąd najpowszechniej stosowaną sumą kontrolną.
md5 is still the most widely used check sum.

2.5 ropa naftowa pozostanie najpowszechniej wykorzystywanym paliwem.
2.5 oil will remain the single largest fuel.

oprócz wody, herbata jest najpowszechniej wypijanym napojem na świecie.
with the exception of water, tea is the most widely consumed beverage in the world.

najpowszechniej stosowanmetodoceny wewntrznej swywiady ze studentami lub ankietowanie studentów.
student interviews or surveys are the most widely used means of carrying out internal evaluation.

język angielski jest najpowszechniej znanym drugim językiem na terytorium ue.
english is the most widely known second language in the eu.

do innych celów najpowszechniej stosowanym standardem we wspólnocie jest norma din.
for other purposes, the most common standard used in the community is the din standard.

dziś aspiryna jest jednym z najpowszechniej stosowanych i produkowanych leków na świecie.
today, aspirin is one of the most widely used and produced medications in the world.

średnią wysokość należności celnych przywozowych na najpowszechniej używane zboża podstawowe;
the average of the import duties for the most commonly used basic cereals;

najpowszechniej stosowana procedura polega na dokonaniu selekcji na podstawie cv i listu motywacyjnego.
the main focus during the interview will be on professional issues.

angielski zastąpił francuski jako najpowszechniej używany język, w którym sporządza się dokumenty.
english has replaced french as the most widely used dra ing language.

b) średnią wysokość należności celnych przywozowych na najpowszechniej używane zboża podstawowe;
(b) the average of the import duties for the most commonly used basic cereals;

akcent położony jest szczególnie na to kształcenie, ponieważ według sprawozdawczyni to ono jest najpowszechniej dostępne.
the rapporteur said that if the emphasis was placed on this type of education, it was because she felt that it was the most freely accessible form.

kukurydza jest najpowszechniej uprawianą rośliną zbożową na świecie. w roku 2010 zebrano niemal 820 milionów ton kukurydzy.
maize is the most cultivated cereal in the world. in 2010, close to 820 millions of tons of corn have been produced.

szereg najpowszechniej wykorzystywanych definicji, których użycie przez laboratorium będzie wymagane, jest podanych poniżej:
a number of the most commonly used definitions that the laboratory will be required to use are given below:

w ruch wprawiane jest koło zamachowe albo inny system symulacji inercji najpowszechniej używany wraz z dynamometrem dla określonej kategorii motocykli albo rowerów trójkołowych.
the flywheel, or any other of the inertia simulation systems most commonly used with the dynamometer for the particular category of motorcycle or motor tricycle mass, is engaged.

jednym z najpowszechniej spotykanych problemów przy użyciu kart kredytowych, podczas prób dokonania wpłaty, są informacje wpisane w sposób nieprawidłowy.
one of the most common problems encountered with credit cards, when attempting to make a deposit, is information not being entered correctly.

najpowszechniej wykorzystywaną techniką jest oznaczanie poboru wykorzystanej oznaczonej trytem tymidyny (3h-tdr) przez autoradiografię.
the most widely used technique is the determination of the uptake of tritium-labelled thymidine (3h-tdr) by autoradiography.

średnia wysokość przyznanych refundacji w trakcie miesiąca poprzedzającego w stosunku do najpowszechniej używanego zboża podstawowego, skorygowana w oparciu o wzrost w bieżącym miesiącu;
the average of the refunds granted during the previous month for the most commonly used basic cereals, adjusted on the basis of the increase for the current month;