Results for najszybszych translation from Polish to English

jedna z najszybszych i najlepszych przeglądarek.
the fastest and very security webbrowser with many, many features.

trasy gwarantujące najszybszych czasów przejazdu w przemyśle.
routes guarantee the fastest transit times in the industry.

wzywa esdz do podjęcia jak najszybszych działań w tym celu;
calls on the eeas to take action to this end as soon as possible;

szukałem wytrwale i znalazłem informacje na temat najszybszych samochodów świata.
boy: i did good research and i got the information [on the] world's fastest cars.

teraźniejszą kwestią wymagającą jak najszybszych działań z naszej strony jest bezpieczeństwo.
the issue of security is a field which currently requires immediate action on our part.

jak najszybszych postępów na drodze do osiągnięcia porozumienia w sprawie rundy dauhańskiej.
make progress to reach agreement on the doha round as soon as possible.

powiedział, "jeśli bedziesz w 25% najszybszych czasów dostaniesz pięć dolarów..
he said, "if you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.

zwłaszcza że dotychczas była ona jednym z najszybszych użytkowników funduszy w okresie programowania 2004-2006.
the european commission is confident about estonia’s capacity to spend the european support as it is so far one of the fastest users of the funds from the 2004-2006 programming period.

dwóch samochodów, najszybszych podczas wyścigów bezpośrednich, nie było na szczycie listy podczas prób czasu.
the two fastest cars during head-to-head racing were not at the top of the list during time trials.

jeżeli odpowiednia procedura elektroniczna nie jest dostępna, informacje te są przekazane za pomocą najszybszych możliwych środków alternatywnych.
if no suitable electronic procedure is available, the same information shall be provided by the fastest practicable alternative means.

udoskonalanie oświetlenia jest jednym z najszybszych sposobów na zmniejszenie rachunków za energię i należy do najłatwiejszych sposobów na zaoszczędzenie energii w budynkach.
making improvements to lighting is one of the fastest ways to cut energy bills, and one of the easiest ways to save energy in buildings.

cała linia została ukończona w dniu 26 maja 1992, skracając czas najszybszych pociągów między dwoma miastami do 1 godziny i 20 minut.
it was completed on 26 may 1992, reducing the time of the fastest trains between the two cities to 1 hour and 20 minutes.

musi on odgrywać zasadniczą rolę w opracowywaniu, analizie, ocenie i konsolidacji tego procesu, którego możliwie najszybszych postępów wszyscy pragniemy.
it must play an essential role in the development, analysis, evaluation and consolidation of that process which we all want to see move as quickly as possible.

wnioskuje do producenta o dokonanie jak najszybszych właściwych zmian w produkcji, jeśli według niego dana partia nie odpowiada już dopuszczonemu wzorowi konstrukcyjnemu;
it shall request the manufacturer to make the appropriate manufacturing changes as soon as possible if it considers that the batch produced no longer corresponds to the approved pattern.

komitet akcentuje znaczenie jak najszybszych konsultacji i zaangażowania państw członkowskich oraz wszelkich zainteresowanych stron w tym procesie zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym.
the eesc emphasises the importance of consulting and involving the member states and all stakeholders during this process both at eu and national level as soon as possible.

państwo członkowskie będące państwem bandery niezwłocznie przekazuje sekretariatowi ccamlr, za pomocą najszybszych dostępnych środków elektronicznych i z kopią dla komisji, kopie określone w art. 10 i 12.
the flag member state shall convey immediately to the ccamlr secretariat, by the most rapid electronic means available, and with a copy to the commission, the copies referred to in articles 10 and 12.

wydające państwo członkowskie dostarcza egzekwującemu państwu członkowskiemu wszystkie dokumenty niezbędne do zaświadczenia trwającej zdolności egzekwowania decyzji za pomocą najszybszych właściwych środków, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zgodnie z odnośnymi przepisami podręcznika sirene.
the issuing member state shall provide the enforcing member state with all documents needed to certify the continued enforceability of the decision by the fastest appropriate means, where appropriate in accordance with the relevant provisions of the sirene manual.

jest zatem sprawą zasadniczą szybki postęp ku porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego dla wszystkich pracowników wykwalifikowanych, a następnie, w najszybszych możliwych terminach, ku rozszerzeniu prac na wszystkie poziomy kształcenia;
whereas it is therefore essential to make rapid progress towards the comparability of vocational training qualifications for all skilled workers, and to extend the work to other levels of training as quickly as possible;

państwa członkowskie niezwłocznie przekazują sekretariatowi za pomocą najszybszych dostępnych środków elektronicznych, i z kopią dla komisji, kopię zatwierdzonych dla wywozu lub zatwierdzonych dla powrotnego wywozu dokumentacji połowów tak, aby mogły zostać udostępnione wszystkim umawiającym się stronom następnego dnia roboczego.
member states shall immediately transmit to the secretariat by the most rapid electronic means, and with a copy to the commission, a copy of the export validated or re-export-validated catch documents so that they may be made available next working day to all contracting parties.

państwa członkowskie niezwłocznie przekazują sekretariatowi, za pomocą najszybszych dostępnych środków elektronicznych i z kopią dla komisji, kopię zatwierdzonych dla wywozu lub zatwierdzonych dla powrotnego wywozu dokumentacji połowów a także dokumenty określone w art. 22a.";
member states shall immediately transmit to the secretariat, by the most rapid electronic means available, and with a copy to the commission, a copy of the export validated or re-export-validated catch documents as well as the documents referred to in article 22a.";