Results for namalował translation from Polish to English

namalował pięknego vermeera.
he painted a beautiful vermeer.

kto namalował ten obraz?
who painted this painting?

tomek namalował obraz marysi psa.
tom painted a picture of mary's dog.

dla tej rodziny namalował martwą naturę.
for this family, he made this still-life painting.

w 1834 roku namalował portret swoich trzech sióstr.
in 1834 he painted a portrait of his three sisters.

okładkę wydawnictwa namalował grecki artysta seth siro anton.
cover artwork designed greek artist seth siro anton.

na wiosnę 1889 namalował kolejną, mniejszą serię przedstawiającą sady.
in the spring of 1889, he painted another, smaller group of orchards.

namalował krajobraz z tytułu, a przez to pokazać sferze duchowej.
painted a landscape in respect of, and through it to show a spiritual realm.

francuski malarz impresjonista claude monet namalował kościół podczas swej wizyty w holandii.
french impressionist painter claude monet painted the church during a visit to the netherlands.

galileusz zobaczył jednak kamieniste, jałowe pustkowie, które namalował za pomocą akwareli.
but what galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.

namalował cztery wersje tego obrazu; różni chłopcy budujący domki z kart, skoncentrowani.
and in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated.

i chwalił się wszystkimi wielkimi dziełami, które sam namalował, a które przypisywano innym artystom.
and he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.

klimt poprosił ją, aby założyła kurtkę odwrotnie, czerwoną jedwabną podszewką do góry. i tak ją namalował.
and this is how he painted her.

i w końcu jedyny portret męski, jaki namalował da vinci: "portret muzyka".
and lastly, the only portrait of a male that leonardo painted, "the musician."

christopher flavin , prezes worldwatch, namalował obraz roli, jaką może odegrać gaz ziemny w przejściu do gospodarki niskoemisyjnej.
christopher flavin, president of worldwatch, painted the picture of the role that natural gas can play in the transition to a low-carbon economy.

obraz jest tak wyraźny, że można porozumiewać się językiem migowym lub pokazać rysunek, który namalował dla ciebie dzisiaj twój synek.
it's so clear that you could speak in sign language or see the picture your son drew for you today.

zanurzył palec w glinianym garnku, a kiedy go wyjął, palec pokrywała kolorowa farbka, którą namalował znaki na czołach dzieci.
he dipped his finger into the paste and then rubbed some of it onto the three friends’foreheads. foreheads.

astronomowie z southwest texas state university w san marcos obliczyli, że gwiazda ta to wenus, która jasno świeciła na niebie w czerwcu 1890, kiedy van gogh namalował obraz.
astronomers at southwest texas state university in san marcos calculated that the star is venus, which was bright in the evening sky in june 1890 when van gogh is believed to have painted the picture.

aby udowodnić, że władze się mylą, witiszko i gazaryan zorganizowali przy ogrodzeniu demonstrację, podczas której ktoś z obecnych farbą w aerozolu namalował hasła krytykujące gubernatora i nielegalną budowę.
to prove the authorities wrong, vitishko and gazaryan held a demonstration at the fence, where someone in attendance spray-painted protest slogans criticizing the governor and the illegal construction.

w tym okresie namalował obraz "akrobaci" (1877), produkował plakaty oraz wystawiał część swoich prac w salon de paris.
at that period, he painted "acrobats" (1877), produced prints, and exhibited some of his works at the salon.