Results for naprzemiennie translation from Polish to English

ceł naprzemiennie przez okres 12 miesięcy.
the chairmanship of the customs sub-committee shall alternate between the parties every 12 months.

spotkaniom przewodniczy naprzemiennie każda ze stron.
the meetings shall be chaired alternately by the two parties.

wspólnemu komitetowi przewodniczy naprzemiennie każda ze stron.
the joint committee shall be chaired alternately by each of the parties.

wstrzyknięcia należy podawać naprzemiennie w lewe i prawe udo.
alternate the left and right thighs.

strony przewodniczą podkomitetowi naprzemiennie przez okres 12 miesięcy.
the parties shall hold the chairmanship of the gi subcommittee, alternately, for a period of 12 months.

przewodniczący jest wybierany naprzemiennie spośród członków trzech grup politycznych.
the president shall be elected in turn from among the members of the three groups.

lekarz będzie wstrzykiwać lek naprzemiennie po prawej i lewej stronie.
your doctor will alternate the injections between your right and left side.

przewodnictwo w międzynarodowym komitecie organizacyjnym isp sprawuje naprzemiennie sześciu uczestników.
the chair of the international ims steering committee will rotate among the six participants.

komitetowi ds. współpracy przewodniczą naprzemiennie przez okres sześciu miesięcy:
the chairmanship of the cooperation committee shall be held alternately for a period of six months as follows:

komitetowi współpracy przewodniczą naprzemiennie przedstawiciel unii europejskiej i przedstawiciel republiki kazachstanu.
the cooperation committee shall be chaired alternately by a representative of the european union and a representative of the republic of kazakhstan.

zamocować prawe i lewe obciążniki pośladków oraz, naprzemiennie, osiem obciążników tułowia.
install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.

zasadniczo spotkania w ramach komitetu odbywają się naprzemiennie w gwinei bissau i unii europejskiej.
in principle, the meetings should be held alternately in guinea-bissau and in the european union.

zamocować prawe i lewe obciążniki pośladków oraz, naprzemiennie, osiem obciążników tułowia.
install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.

zgodnie z projektem regulaminu wewnętrznego, funkcję przewodniczącego komitetu pełnią naprzemiennie szefowie delegacji stron.
according to the draft rules of procedure the chair of the committee shall be held alternately by the head of delegation of each party.

i używania ich naprzemiennie w sieciach, do których jest się podłączonym, w zależności od wymogów bezpieczeństwa.
and use them in the networks you are connecting to, based on your security requirements.

stanowisko przewodniczącego jest obsadzane naprzemiennie przez obywatela państwa członkowskiego ue i obywatela państwa ameryki Łacińskiej lub karaibów.
the president's office shall alternate between a national of an eu member state and a national of a latin american or caribbean state.

•stanowiska pracy, na których naprzemiennie występują okresy hałasu i ciszy, np. strzelnice, kamieniołomy.
•work stations at which noisy and quiet periods alternate, e.g. shooting ranges, quarries, etc.