From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) zawieszenie za nar uszenie zasad dotyczących operacji przetargowych i transakcji bilateralnych jeżeli w okresie 12 miesięcy ma miejsce trzecie naruszenie zasad tego samego rodzaju, oprócz kary finansowej obliczonej zgodnie z zasadami przedstawionymi w pkt 1, eurosystem zawiesza udzial kontrahentów w kolejnych, inicjowanych w danym okresie, operacjach otwartego rynku tego samego rodzaju i wykonywanych w drodze tych samych procedur.
( a) s u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions if a third infringement of the same type occurs within a 12-month period, the eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation( s) of the same type and executed under the same procedures, to be initiated during a certain period, in addition to a financial penalty calculated in accordance with the rules outlined in section 1.