Results for narzuty translation from Polish to English

narzuty
bedspreads

kołdry i narzuty:
quilts and bedspreads:

narzuty kapitałowe – art. 37
capital add-ons – article 37

narzuty na łóżka, z wyłączeniem pierzyn
bedspreads (excluding eiderdowns)

strefy komunikacji autobusowej + narzuty razem
bus areas + overheads in total

narzuty na łóżka, z wyłączeniem pierzyn
bedspreads (excluding eiderdowns)

odmiennie od twierdzenia bdb narzuty na wynagrodzenie nie są uzasadnione.
contrary to what the bdb argued, there was no justification for any remuneration premiums.

wszelkie narzuty kapitaŁowe z tytuŁu ryzyka zmiany cen na potrzeby korelacyjnego portfela handlowego
all price risks capital charge for ctp

narzuty dziane (z wył. bielizny pościelowej, kołder i narzut pikowanych)
knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)

wszystkie narzuty z tytułu ryzyka zmiany cen dla średniej wartości korelacyjnego portfela handlowego z 12 tygodni
all price risk charge for ctp 12 weeks average

dziane narzuty (z wyłączeniem bielizny pościelowej, kołder i pierzyn)
knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)

w związku z niższym ryzykiem zmniejszą się narzuty kapitałowe dla banków i ubezpieczycieli inwestujących w znormalizowaną sekurytyzację.
the capital charges for banks and insurers that invest in standardised securitisations will be reduced to reflect the lower risks.

pościel taka jak: prześcieradła, poszewki na poduszki, poszwy, narzuty, pledy i moskitiery,
bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets

3.10 narzuty to rozwiązanie pozwalające akceptantom doliczyć do wartości transakcji opłatę w przypadku płatności kartą.
3.10 surcharging is the possibility for merchants to add a fee to the transaction value if a card is used.

narzuty z dowolnego materiału włókienniczego (z wył. dzianych, bielizny pościelowej, kołder i narzut pikowanych)
bedspreads of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)

narzuty z bawełny (z wyłączeniem dzianych, bielizny pościelowej, kołder i pierzyn)
bedspreads of cotton (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)

jak pokazuje tabela, budżety operacyjne na strefy komunikacji autobusowej oraz na narzuty ujawniły łączny deficyt w kwocie 103,2 mln dkk.
as shown in the table, the operating budgets for the bus areas and for overheads revealed a total deficit of dkk 103,2 million.

narzuty z lnu lub ramii (z wyłączeniem dzianych, bielizny pościelowej, kołder i pierzyn)
bedspreads of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)

narzuty z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem z bawełny, lnu lub ramii, dzianych, bielizny pościelowej, kołder i pierzyn)
bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)