Results for neoliberalnym translation from Polish to English

sprawozdanie nie porusza prawdziwego problemu tkwiącego w neoliberalnym modelu ue.
the report does not mention that the real problem actually lies with the eu's neoliberal model.

zgodnie z neoliberalnym myśleniem asymetryczna konstrukcja z maastricht była wprost idealna.
to the neoliberal mind, the asymmetrical construction of maastricht was ideal.

na następnym posiedzeniu rady należy w sposób jednoznaczny położyć kres tego rodzaju neoliberalnym politykom.
there needs to be a clear break with these neoliberal policies at the next council.

zbyt dobrze znamy terapie szokowe stosowane do krajów dotkniętych kryzysem w starym, neoliberalnym stylu.
we know the shock therapies used for countries devastated by crises in the old neo-liberal style only too well.

błękitna karta jest instrumentem, który ma odpowiadać neoliberalnym celom strategii lizbońskiej związanym z potrzebą eksploatacji siły roboczej.
this 'blue card' is an instrument that seeks to respond to the neoliberal objectives of the lisbon strategy in terms of the need to exploit labour.

kładły nacisk na efektywne wykorzystanie tych funduszy w celu propagowania prawdziwej konwergencji i na odejście od ciągłego podporządkowywania ich neoliberalnym celom strategii lizbońskiej;
insisted on these funds being effectively used to promote real convergence, thus abandoning their constant subordination to the neoliberal objectives of the 'lisbon strategy';

opłakiwana dziś „ekonomizacja życia” nie jest w tym sensie całkowicie neoliberalnym zjawiskiem, lecz raczej linią sił społeczeństw biopolitycznych, którą udaje się dziś na nowo zrozumieć.
in this sense, the currently lamented “economization of life” is not an entirely neo-liberal phenomenon, but instead, a force line of biopolitical societies, which today perhaps becomes intelligible in a new way.

oznacza to, że tworzenie małych grup w pe będzie trudne, co jest kolejną przeszkodą w wyrażaniu stanowisk, które różnią się od dominującej ideologii w tym coraz bardziej neoliberalnym, militarystycznym i federalistycznym parlamencie europejskim.
this means it will be more difficult to form small political groups in the european parliament, which is one more obstacle to the affirmation of positions that differ from those of the dominant ideology in this increasingly neoliberal, militarist and federalist european union.

postsocjalistyczne społeczeństwa europy Środkowej i wschodniej często opisywane były jako niemal jednogłośnie poddające się neoliberalnym „terapiom szokowym” stosowanym po upadku socjalizmu w 1989-1990 – czy to w przekonaniu o braku alternatywy, czy też z niemożności zorganizowania form oporu przeciwko niepewnym warunkom życia i rozluźnieniu więzi społecznych.
the post-socialist societies in central and eastern europe were often described as almost unanimously embracing the neo-liberal “shock therapies” applied after the fall of socialism in 1989-1990: whether convinced that there is no alternative, or unable to organize resistance in view of the precarious living conditions and the fragmentation of social bonds.