Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jestem mężatką.
i'm married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ona na to "nie, nie jestem mężatką."
and she said, "oh no, i'm not married."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie, nie jestem nauczycielem.
no, i am not a teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nie, nie jestem hakerem.
and no, i’m not a hacker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie jestem anty-szpitalny.
now, i'm not anti-hospital.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem tym...
you've killed so far...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem dzieckiem
i am not a child
Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem pewien.
“i am not sure!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
jestem mężatką, mam troje dzieci.
i am a married woman, i have three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warren: nie jestem.
warren: i am not a golfer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale nie jestem pewna.
ale nie jestem pewna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy nie jestem kobietą?
ain't she a woman?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on odpowiedział: nie jestem.
he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem kawałkiem drewna
i'm not a piece of wood francis of assisi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakoś nie jestem przekonany.
polecam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on odpowiedział: «nie jestem».
but he answered, «i am not».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jestem naukowcem. nie jestem naukowcem.
now, i am not a scientist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedziałam mu, że jestem mężatką i że nigdy nie miałam stosunków pozamałżeńskich.
i told him that i was a married woman, and had never had any illicit relations outside marriage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie, jestem większy! (śmiech) masz jasną karnację. nie, nie!
(laughter) “you are fair.” “no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, nie jestem bogaty, lecz jestem biedny. nie, nie jestem bogaty, ale jestem biedny.
no, i am not rich, but i am poor. no, i am not rich, but i am poor. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: