Results for nie muszę ci się tłumaczyć translation from Polish to English

pozdrawiam. wang: nie muszę ci niczego tłumaczyć.
cheers wang: i don't have to explain to you anything.

ale tego chyba nie muszę tłumaczyć --
but you know.

chyba nie muszę tłumaczyć co potem?
you do not have to explain what then?

nie muszę się już rozwijać."
i don't need to improve any more."

nie muszę się w to zagłębiać,
i don't need to go into that.

i nie muszę być
that what i did achieve

nie muszę wyjaśniać.
i don’t have to explain.

nie muszę demonstrować tego.
so the mind need not feel compelled to demonstrate its strength and power. no!

tutaj, w kraju szekspira, nie muszę tego tłumaczyć: „
here in the london of william shakespeare, i do not have to explain it: “

nie muszę czytać niczego,
i don’t have to read anything,

nawet nie muszę specjalnie się w to angażować.
but this is by no means required.

nie muszę znosić tego hałasu.
i shouldn't have to put up with this noise.

nie muszę się dziś uczyć, chyba pooglądam telewizję.
i don't have to study tonight. i think i'll watch television for a while.

już nie muszę się ograniczać do bycia kurą domową".
i mean, i'm not restricted anymore to be just a homemaker."

muszę ci jednak powiedzieć, że stało się to niemożliwe.
but i've got to tell you -- it became impossible to do that.

nawet nie muszę w niego wierzyć,
i don't have to believe in it.

"frank, muszę ci opowiedzieć, co mi się właśnie zdarzyło.
and he said, "frank, i've got to share with you this story that just played out in my life."

sztuką uświadamia, dzieli się doświadczeniami, ale nie stara się tłumaczyć.
byher art she raises awareness, shares her experience, yet she does not attempt toexplain.

nie muszę cierpieć z powodu kompleksu niższości.
i don’t need to suffer from any inferiority complex.

dlaczego muszę ci przypominać o pracy domowej?
i shouldn't have to tell you to do your homework.