Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przeterminowane
past due
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ostatni, nie będą przeterminowane.
make sure you also apply it to both your hands and do not feel your eyesight, nose or jaws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pozycje przeterminowane
past due items
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
przeterminowane > 1 rok
past due > 1 year
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usuń przeterminowane artykuły
delete expired articles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
j) pozycje przeterminowane;
(j) past due items;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przeterminowane > 180 dni <= 1 rok
past due > 180 days <= 1 year
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nieprzeterminowane lub przeterminowane <= 30 dni
not past due or past due <= 30 days
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nieprzeterminowane lub przeterminowane <= 30 dni
not past due or past due ≤ 30 days
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przeterminowane, które utraciły wartość
past due impaired
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
przeterminowane > 90 dn i <= 180 dni
past due > 90 days ≤ 180 days
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przeterminowane, ale które nie utraciły wartości
past due but not impaired
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
istnieje małe prawdopodobieństwo wywiązania się z zobowiązania, ale zobowiązanie nie jest przeterminowane albo jest przeterminowane < = 90 dni
unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
spółka nie była w stanie zaspokoić swoich potrzeb kapitałowych w ramach własnych operacji ze względu na nagromadzone przeterminowane zobowiązania.
the company has not been able to meet its capital needs from its own operations due to the accumulated overdue liabilities.
aktywa kwalifikuje się jako przeterminowane w przypadku, gdy kontrahenci nie dokonali płatności w umownym terminie wymagalności.
assets qualify as past due when counterparties have failed to make a payment when contractually due.