Results for niedyskryminacyjną translation from Polish to English

umowa akcjonariuszy przewiduje niedyskryminacyjną i przejrzystą politykę cenową na zasadach rynkowych.
the shareholders agreement provides for a non-discriminatory, transparent pricing on market terms.

wnioskodawcy mają sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji, a procedura ta jest przejrzysta.
applicants shall be given a fair and non-discriminatory opportunity to participate in the comparative selection procedure, which shall be transparent.

urząd stwierdza z zadowoleniem, że umowa akcjonariuszy przewiduje niedyskryminacyjną i przejrzystą politykę cenową na zasadach rynkowych.
the authority notes positively that the shareholders agreement provides for a non-discriminatory, transparent pricing on market terms.

aby zapewnić przejrzystą i niedyskryminacyjną procedurę, oferentów, którzy nie zostali wybrani, informuje się o najważniejszych etapach.
the most important steps are notified to non-selected bidder to ensure a transparent and non-discriminatory procedure.

jednakże decyzja taka musi być podjęta zgodnie z konsekwentną i niedyskryminacyjną polityką, która jest spójna z celami nakładania grzywien za naruszenia zasad konkurencji.
this discretion must, however, follow a coherent and non-discriminatory policy which is consistent with the objectives pursued in penalizing infringements of the competition rules.

procedura ma na celu wprowadzenie pasma częstotliwości 2 ghz do użytku bez zbędnej zwłoki, dając jednocześnie wnioskodawcom sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji.
the procedure shall aim to bring the 2 ghz frequency band into use without undue delay while allowing applicants a fair and non-discriminatory opportunity to participate in the comparative selection procedure.

stosunki robocze regulowane są przez sformalizowaną i sporządzoną na piśmie niedyskryminacyjną umowę lub równoważne rozwiązania prawne ustalające szczególne obowiązki i funkcje przyjęte przez organizacje i obejmujące przynajmniej:
the working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement or equivalent legal arrangements setting out the specific duties and functions assumed by the organisations and including at least:

4 . ustęp 2 nie ma zastosowania do krajów lub terytoriów , które z racji ich szczególnych zobowiązań międzynarodowych , którymi są związane , stosują już niedyskryminacyjną taryfę celną .
in accordance with article 128 ( 1 ) of the treaty on the functioning of the european union , the governing council shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the union . the ecb and the national central banks may issue such notes .

w tym celu niezbędne jest kompleksowe i skuteczne wspólne podejście w zakresie bezpieczeństwa dostaw, obejmujące w szczególności przejrzystą i niedyskryminacyjną politykę zgodną z wymaganiami rynku, która nie prowadzi do zakłóceń w jego funkcjonowaniu oraz do ingerencji w reakcje rynku na zakłócenia w dostawach.
to this end, a comprehensive and effective common approach to security of supply is required, particularly through transparent and non-discriminatory policies compatible with the requirements of the market, avoiding market distortions and undermining of market responses to disruptions.

bez uszczerbku dla obowiązujących krajowych przepisów dotyczących ochrony danych w zakresie poddawania osób fizycznych badaniom operator opracowuje i wdraża obiektywną przejrzystą i niedyskryminacyjną procedurę do celów zapobiegania nadużywaniu substancji psychoaktywnych przez członków załóg lotniczych i personelu pokładowego oraz personel, od którego zależy bezpieczeństwo, i wykrywania go.
without prejudice to the applicable national legislation on data protection concerning testing of individuals, the operator shall develop and implement an objective, transparent and non-discriminatory procedure for the prevention and detection of cases of misuse of psychoactive substances by its flight and cabin crew and other safety-sensitive personnel.

operatorzy upoważnieni do świadczenia usług obsługi naziemnej w porcie lotniczym, w którym ich liczba jest ograniczona na podstawie art. 6 lub art. 14, są wybierani zgodnie z przejrzystą, otwartą i niedyskryminacyjną procedurą przetargową.
suppliers authorised to provide groundhandling services at an airport where their number is limited under article 6 or article 14 shall be selected according to a transparent, open and non-discriminatory tender procedure.

zgodnie z przepisami art. 40 umowy szwajcaria pobiera od dnia 1 stycznia 2001 r. niedyskryminacyjną opłatę od pojazdów związaną z kosztami, które one generują (opłata od pojazdów ciężarowych uzależniona od świadczonych usług).
in accordance with article 40 of the agreement, switzerland has since 1 january 2001 levied a non-discriminatory fee on vehicles for the costs to which they give rise (performance-based fee on heavy goods vehicle traffic).