Results for niekwalifikowanych translation from Polish to English

indykatywny wykaz wydatków niekwalifikowanych
indicative list of non-eligible expenditure items

indykatywny wykaz wydatków niekwalifikowanych znajduje się w załączniku v.
an indicative list of non-eligible expenditure items is set out in annex v.

wycena i usunięcie aktywów niekwalifikowanych i naruszających zasady wykorzystania aktywów kwalifikowanych oraz zawiadamianie o takich aktywach
notification, valuation and removal of assets that are ineligible or contravene the rules for the use of eligible assets

po dokonaniu analizy koszty kwalifikowane przesuwane są do obciążeń, natomiast beneficjent zostaje poinformowany o kwotach niekwalifikowanych.
after analysis, the eligible expenses are taken into charges and the beneficiary is informed about any non eligible amounts.

proponowane programy operacyjne nie obejmują działań lub wydatków znajdujących się w otwartym wykazie działań i wydatków niekwalifikowanych znajdującym się w załączniku i.
proposed operational programmes shall not cover operations or expenditure on the non-exhaustive list of ineligible operations and expenditure given in annex i.

w przypadku dostarczenia kbc przez kontrahenta niekwalifikowanych aktywów pod uwagę bierze się wartość niekwalifikowanych aktywów po redukcji wartości w wycenie; lub
in the case of ineligible assets which are provided by the counterparty to an ncb, the value of the ineligible assets after haircuts are taken into account; or

na dużą część stwierdzonego poziomu błędu składały się względnie mała liczba całkowicie niekwalifikowanych projektów oraz poważne naruszenia unijnych i krajowych zasad udzielania zamówień publicznych.
a relatively small number of wholly ineligible projects and serious breaches of eu and national procurement rules accounted for much of the error found.

przy obliczaniu limitów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do niekwalifikowanych inwestycji nie należy brać pod uwagę inwestycji krótkoterminowych, takich jak środki pieniężne i ich ekwiwalenty.
short term holdings such as cash and cash equivalents should not be taken into account for the calculation of the limits set for non-qualifying investments in this regulation.

i mam wrażenie déja vu, kiedy w sprawozdaniu stwierdza się, że kwoty niewłaściwie wypłaconych środków, w tym z tytułu zwrotu kosztów niekwalifikowanych, sięgają milionów.
and i get that déja vu feeling when the report mentions the millions of funds wrongly paid and non-eligible expenditure claimed.

w szczególności należy ujednolicić minimalne wymogi informacyjne w odniesieniu do prospektów emisyjnych dotyczących nieudziałowych papierów wartościowych, zastępując w ten sposób dwutorowy standard informacyjny między emisjami ukierunkowanymi wyłącznie na inwestorów kwalifikowanych a emisjami ukierunkowanymi na inwestorów niekwalifikowanych.
in particular, it is appropriate to unify the minimum information requirements for non-equity prospectuses, thereby replacing the dual standard of disclosure between issuances targeting qualified investors only and issuances targeting non-qualified investors.

w większości przypadków, które zgłoszono, nieprawidłowości odnoszą się do stosowania zasad zamówień publicznych, zaś w pozostałych przypadkach do zgłoszenia wydatków niekwalifikowanych.
in most notified cases, irregularities relate to the application of public procurement rules, and for the remaining cases, the presentation of ineligible expenditure.

wprowadzenie do pierwszej listy aktywów kwalifikowanych nowej kategorii zabezpieczeń dotychczas niekwalifikowanych, mianowicie denominowanych w euro instrumentów dłużnych emitowanych przez podmioty mające siedzibę w krajach z grupy g10 spoza europejskiego obszaru gospodarczego (eog);
the introduction into the tier one list of eligible assets of a new category of previously ineligible collateral, namely euro-denominated debt instruments issued by entities established in those g10 countries that are not part of the european economic area (eea);

w przypadku naruszenia zasad dotyczących wykorzystania aktywów zabezpieczających, kary finansowe oblicza się na podstawie wielkości niekwalifikowanych aktywów( lub aktywów, któych kontrahent nie może wykorzystać), które są:( i) dostarczone przez kontrahenta do krajowego banku centralnego lub ebc; lub( ii) niewycofane przez kontrahenta po upływie 20 dni roboczych od wydarzenia, po którym kwalifikowane aktywa stały się aktywami niekwalifikowanymi lub nie mogą być już wykorzystywane przez kontrahenta, pomnożone przez współczynnik 1/360.
for infringements of rules related to the use of underlying assets, the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of ineligible assets( or assets that may not be used by the counterparty), which are either:( i) provided by the counterparty to a national central bank or the ecb, or( ii) not removed by the counterparty after 20 working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the counterparty, multiplied by the coefficient 1/360.