Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym
non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym
non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
narzędzia ręczne gospodarstwa domowego, niemechaniczne, z częścią roboczą z metalu nieszlachetnego, gdzie indziej niewymienione
household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e.s.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zapalniczki do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 14
Quality:
zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
był odporny na wpływy niemechaniczne w przewidywalnych warunkach otoczenia w taki sposób, aby nie narazić na niebezpieczeństwo osób, zwierząt domowych oraz mienia;
is resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wyposażenie elektryczne będzie odporne na wpływy niemechaniczne w przewidywalnych warunkach otoczenia w taki sposób, aby nie narazić na niebezpieczeństwo osób, zwierząt domowych oraz mienia;
that the electrical equipment shall be resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 14
Quality:
zapalniczki do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym, gdzie indziej niewymienione, z żeliwa lub stali
ventilators, non-mechanical, guttering, hooks and like articles used in the building industry, n.e.s., of iron or steel
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality: