Results for niepokojem translation from Polish to English

adac widzi te plany z niepokojem.
the adac sees these plans with concern.

odnotowałem tak wysoki odsetek z pewnym niepokojem.
it is with a certain degree of concern that i have noted this high percentage.

unia europejska z niepokojem przyjęła informację o atakach,
the european union has learned with dismay of the attacks and ensuing firefights taking place since 17 april 2008 in the immediate vicinity of bujumbura and in kayanza province.

21. dostrzega z niepokojem przejawy antysemityzmu w rosji;
21. notes with concern manifestations of anti-semitism in russia;

na koniec swojego oszustwa napełnia nas niepokojem i smutkiem.
after swindle us, he fills us up with anxiety and sadness.

dzieci z niepokojem czekaja urodziny, gadaya ze i przedstawia.
children with impatience wait the birthday, guessing that it will present.

lokalni producenci z niepokojem przyjmują wprowadzenie premii za sprzedaż.
the introduction of marketing premiums has been a cause for concern for civic energy producers.

ekes obserwuje z dużym niepokojem, że te dysproporcje faktycznie rosną.
we observe with deep concern that these disparities are actually growing.

związki zawodowe z niepokojem obserwują więc opóźnienia w rewizji ważnych norm.
the trade unions therefore note with concern the delays in the revision of important standards.

z ogromnym niepokojem ue stwierdza pogarszanie się sytuacji humanitarnej wielu syryjczyków.
the eu notes with extreme concern the deteriorating humanitarian situation of many syrians.

jego stan emocjonalny nie może być obciążony smutkiem, żalem, niepokojem i strachem.
their emotional state may not be laden with sadness, grief, anxiety and fear.

istnieje jednak problem, niepokojem co do którego dzieliłem się w powyższych postach.
that problem was never reported.

pozostali pracownicy z ogromnym niepokojem patrzyli na upadek i bankructwo ich fabryki".
current workers were very distressed with the bankruptcy of their workplace,” he said.

komitet odnotowuje z niepokojem przedstawioną w marcu krytyczną ocenę komisji dotyczącą osiągnięć tej wspólnoty17.
we are concerned by the commission’s critical assessment last march of this community’s achievements17.

spadek może być spowodowany niepokojem na rynku w związku z ostatnimi protestami w niektórych państwach członkowskich.
the drop may well be due to uncertainty on the market due to protests in certain member states in recent weeks.

komisja europejska z niepokojem odnotowuje, że włoskie przepisy dotyczące baterii nie są zgodne z europejskimi normami.
the european commission is concerned that italian legislation on batteries is falling short of european norms.

komisja z niepokojem stwierdza, że transpozycja przedmiotowej decyzji ramowej jest wciąż zbyt mało zaawansowana w państwach członkowskich.
the commission is concerned that so little progress has been made on transposing the framework decision in the member states.

komisja europejska z niepokojem odnotowuje, że portugalskie przepisy dotyczące oceny oddziaływania na środowisko nie są zgodne z europejskimi normami.
the european commission is concerned that portugal's environmental assessment laws are falling short of european standards.

ekes z niepokojem odnotowuje, iż w połowie państw członkowskich znacznie wzrósł odsetek młodzieży niekształcącej się, niepracującej ani nieszkolącej się.
the eesc is deeply concerned that the percentage of young people who are not in employment or in any kind of education or training has risen significantly in half of the member states.

komitet z niepokojem stwierdza, że ii filar coraz częściej traktuje się jako worek z pieniędzmi na wszelkie wyobrażalne inwestycje.
the eesc is concerned that the second pillar is increasingly used to fund every imaginable type of investment.