Results for nieprzewidywalna translation from Polish to English

przyszłość będzie bardziej nieprzewidywalna.
the future will be more unpredictable.

przyszłość jest, jak wiadomo, nieprzewidywalna.
the future, as we know it, is very unpredictable.

jest tak nieprzewidywalna i tak bardzo delikatna.
it's so unpredictable and so fragile.

walka była nieprzewidywalna, bez widocznej linii frontu.
combat was unpredictable, with no clear front-line.

przed nami długa i nieprzewidywalna droga, ale wciąż jest nadzieja.
a long and unpredictable path is ahead but there is still hope.

a więc jest zmienna, bardzo zróżnicowana, chaotyczna, dwuznaczna, nieprzewidywalna.
so, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

produkcja owoców i warzyw jest nieprzewidywalna, a produkty łatwo się psują.
the production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.

historia wbrew wszystkiemu i wątpliwym teoriom że to nic nie da, jest nieprzewidywalna.
the history against all the odds, and dubious theories that it's not possible, is very unpredictable.

z dobrej strony, nowe jest mlody i energiczny i kreatywny, ale równiez² nieprzewidywalna.
on the positive side, the new is youthful and vigorous and creative, but also unpredictable.

obecny światowy kryzys finansowy i gospodarczy powoduje, że przyszłość światowej gospodarki staje się jeszcze bardziej nieprzewidywalna.
today’s global financial and economic crisis adds a high degree of unpredictability about the future of the world economy.

uzmysłowiliśmy sobie, że nie wiemy wszystkiego, że natura jest tak nieprzewidywalna, a my, musimy być stale otwarci.
we realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.

nie wszystko można przewidzieć; giełda jest, przynajmniej dla mnie, nieprzewidywalna, ale większość skomplikowanych negocjacji da się przewidzieć.
everything is not predictable: the stock market is, at least for me, not predictable, but most complicated negotiations are predictable.

okoliczność zastosowania środków odwetowych w ramach wto, w tym w innych sektorach niż będące przedmiotem sporu, nie była ani nieprzewidywalna, ani wyjątkowa, co potwierdza praktyka.
as practice shows, there is nothing unforeseeable or exceptional in the imposition of retaliatory measures within the framework of the wto, including in sectors other than those concerned by a dispute.

kzp to dyskryminująca zmiana przepisów, szczegółowa zmiana przepisów, szczegółowa zmiana podatkowa przepisów, inna zmiana przepisów lub zmiana podstawy prawnej, w każdym przypadku nieprzewidywalna.
a qcil is a discriminatory change in law, a specific change in law, a specific tax change in law, an other change in law, or a change in regulatory basis, in each case which is not foreseeable.

przyszłość światowej gospodarki jest wyjątkowo nieprzewidywalna ze względu na pogłębiający się kryzys finansowy, jednak aby umożliwić europie wejście na drogę do ożywienia gospodarczego, należy bezwzględnie poprawić jakość kapitału ludzkiego i zwiększyć szanse zatrudnienia poprzez podwyższenie poziomu umiejętności.
the severity of the financial crisis adds an exceptional degree of unpredictability about the future of the world’s economy – yet in order to put europe on the road to recovery it is essential to enhance human capital and employability by upgrading skills.

calypso zapewniła davy'ego, że wciąż żywi głębokie uczucie do niego, i mimo że nie wywiązała się ze spotkania w wyznaczonym dniu, jones nigdy by jej nie kochał, gdyby nie jej niekontrolowana i nieprzewidywalna natura.
calypso says she still feels deeply for jones, and meets his anger for her failure to meet him on the appointed day by saying that jones never would have loved her if not for her uncontrollable and unpredictable nature.

ze względu na fakt, iż w obecnych wyjątkowych warunkach pogodowych dostępność zaopatrzenia w pasze pozostaje wysoce nieprzewidywalna, należy wprowadzić w trybie pilnym nowe odstępstwo od rozporządzenia (we) nr 2316/1999, stanowiące podstawę dopuszczenia przez dotknięte państwa członkowskie użytkowania gruntów odłogowanych, wyłączonych spod roślin uprawnych, w celach pozyskania paszy dla zwierząt przed upływem okresu odłogowania, zgodnie z warunkami i kryteriami, ustalonymi przez te państwa.
since under the present exceptional weather conditions feed supply availability remains highly unpredictable a new derogation from regulation (ec) no 2316/1999 should be urgently introduced whereby the member states affected may allow arable crop set-aside land to be used for animal feed purposes before expiry of the set-aside period in line with terms and criteria set by them.