Results for niesmaczne translation from Polish to English

to naprawdę niesmaczne.
stach.

mogą być niesmaczne, a nawet trujące.
they can include poisonous bittern.

wszystkie specjały, które tam kupiliśmy okazały się być niesmaczne.
all the specialties we bought, turned out to be not tasty.

może nam się to wydawać dziwne lub nawet niesmaczne, ale żona kaina była jego siostrą.
as a result, it was safe for them to intermarry.

trzeba jednak przyznać, że wbrew tym dowodom zdarzały się niesmaczne flirty genetyczne z neandertalczykami i ludźmi z jaskini denisova.
now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the neanderthals and the denisovans.

myśli przebiegały mi lotem błyskawicy, bo przecież nigdy nie widziałam chippendale'a w akcji. a może to będzie krępujące i niesmaczne?
i had millions of thoughts since i've never seen a chippendale in action. it may be embarrassing and unsavory.

lecz oprócz tego, wszelkie dyskusje o poświęceniu się panu i o warunkach uczniostwa, wszelkie opisy cech i warunków, które by ich przygotowały do królestwa, są dla takich nużące i niesmaczne.
but aside from this, all discussion respecting consecration to the lord and terms of discipleship, all descriptions of characteristic conditions that would fit them for the kingdom, are wearisome to them, distasteful.

zapytany czy nie zgodzi się, że umieszczenie przed meczetem pomalowanej na czerwono świńskiej głowy było niesmaczne, lid odpowiedział: „nie, nie zgadzam się z tą opinią.
4. the principal factor of success in the political is the secrecy of its undertakings: the word should not agree with the deeds of the diplomat.

ograniczenie zawartości produktów pochodnych materiałów kategorii 2 lub 3 do mniej niż 5 % objętości podłoży uprawowych, w tym ziemi doniczkowej, ogranicza ryzyko ich wykorzystania jako paszy dla zwierząt gospodarskich, ponieważ wysoka zawartość gleby i innych materiałów powoduje, że są one niesmaczne dla zwierząt gospodarskich.
the limitation to a content of less than 5 % in volume of derived products of category 2 or 3 materials in the growing media, including potting soil, mitigates the risk to use it as feed for farmed animals, since the high content of soil and other materials renders such products unpalatable for farmed animals.