Results for nieusprawiedliwionego translation from Polish to English

jestem pewien, że będzie to pierwszy krok w kierunku zniesienia nieusprawiedliwionego zakazu używania tabaki.
i am convinced that it will be the first step towards lifting the eu's indefensible ban on snuff.

jednocześnie wzywam rząd tajlandii, by nie uciekał się nieusprawiedliwionego i nieznajdującego żadnego uzasadnienia naruszania praw człowieka podczas ogłoszonego stanu wyjątkowego.
at the same time, i call on the thai government not to resort to unwarranted and unjustified violations of human rights during the declared state of emergency.

w przypadku nieusprawiedliwionego niestawiennictwa pracownika na badaniu kontrolnym, przewiduje się utratę całości świadczenia chorobowego za okres do 10 dni oraz jego obniżenie o połowę za pozostały okres, jeśli niestawiennictwo się powtórzy.
must not have worked for sixty days, even non-consec-utive; a care or subsistence allowance, paid for two years to insured persons whose earning capacity in suitable jobs is reduced by at least half on account of the tuberculosis and who are not receiving a normal full-time permanent wage or salary (renewable every two years, indefinitely, if the eligibility criteria are met), and the christmas bonus if the person has received tuberculosis benefits, in cash or in kind, for even a single day in the month of december.

wzywam zatem komisję i radę do uczciwego postawienia sprawy i pozbycia się pozorów, a więc usunięcia tych klauzul dotyczących praw człowieka i demokracji, albo też do rzeczywistego i sumiennego rozliczania krajów trzecich z nieusprawiedliwionego naruszania wartości, które uznajemy za święte.
therefore, i urge the commission and council either to be honest and scrap this pretence by abolishing these human rights and democracy clauses, or genuinely and sincerely to hold third countries to account for their wanton abuse of values that we all hold sacrosanct.

tak zwane "terminy przydatności do spożycia” są często o wiele za ostrożne, co prowadzi do niczym nieusprawiedliwionego marnotrawstwa poprzez wyrzucanie produktów, które są w pełni zdatne do spożycia.
so-called 'best-before dates' are often far too conservative, resulting in wanton waste through the discarding of otherwise perfectly edible products.