Results for niewidoma translation from Polish to English

niewidoma;
is blind;

osoba niewidoma lub niewidząca
blind or cannot see at all

jestem i byłam od urodzenia niewidoma.
i am, and have been since birth, legally blind.

nie można żyć samodzielnie jako niewidoma niemowa.
so you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see.

za pomocą dotyku. a była kompletnie niewidoma.
and she was completely blind.

ale teraz jest oczywisty dla wszystkich na sali. jesteś niewidoma.
but by now it's evident to everyone in this room. you're blind.

sceptycy być może zadają sobie pytanie jak niewidoma osoba może w ogóle marzyć o zostaniu naukowcem?
how, a sceptic might ask, could a blind person ever hope to be a scientist?

zacząłem o tym myśleć kiedy byłem na studiach, szczególnie jako niewidoma osoba, zrobienie badawczego tekstu było poważnym przedsięwzięciem.
i started thinking about -- when i was in college, especially as a blind person, doing a research paper was a major undertaking.

mura jest niewidoma, co w tej części afryki brzmi jak wyrok, ale dzięki pomocy doktor somegi ma szansę na powrót do zdrowia.
the translation is only for help because we do not guarantee the accuracy of the contents.

od 5 lat walczę o wzrok mojej 90letniej mamy. 5 lat temu powiedziano nam, że w ciągu pół roku zostanie całkiem niewidoma. widzi do dzisiaj.
eye sight for 5 years i maintain the eye sight of my 90 year old mother. 5 years ago it was said that in 6 months she would be absolutely blind. she can see till today.

właściwym więc tytułem jest zatō no ichi ("niska rangą niewidoma osoba ichi"), lub – w skrócie – zatōichi.
) ichi is therefore properly called "zatō-no-ichi" ("low-ranking blind person ichi", approximately), or "zatōichi" for short.

głównym powodem były prześladowania, jakich doświadczałam w szkole. wydarzało się wiele cudów, na przykład jedna niewidoma dziewczyna po tym, jak włożyłam na nią ręce i pomodliłam się, odzyskała wzrok.
this was mainly because of the persecution i faced at school.

ale po tym, jak trzecia laska przeleciała przez ulicę, postanowili się złożyć i zebrali fundusze na to żebym mogła pójść do instytutu braille'a i zdobyć umiejętności niezbędne do tego, aby żyć jako osoba niewidoma, żebym mogła kupić psa przewodnika, który całkowicie odmienił moje życie.
but by the third cane that went whizzing across the road, they realized that they needed to put the resources together, and they raised funds so that i could go to the braille institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog who transformed my life.