Results for niewspółpracującą translation from Polish to English

producent eksportujący z białorusi kwestionował fakt, że komisja rzekomo traktowała go jako stronę niewspółpracującą w postępowaniu.
the exporting producer from belarus contested the fact that the commission has allegedly treated it as a non cooperating party in the proceeding.

w związku z tym ustalenie marginesu dumpingu nie było możliwe, a przedsiębiorstwo musiano uznać za stronę niewspółpracującą w dochodzeniu.
on that basis, a determination of the dumping margin was not possible and the company had to be regarded as a non-cooperating party in the investigation.

z tego też względu wspomniana grupa producentów eksportujących została uznana za niewspółpracującą w dochodzeniu, wskutek czego wnioski o met i it zostały odrzucone.
as such, this group of exporting producers was considered as not cooperating in the investigation and its request for met and it was rejected.

rolnicy (29) producent eksportujący z białorusi kwestionował fakt, że komisja rzekomo traktowała go jako stronę niewspółpracującą w postępowaniu.
(29) the exporting producer from belarus contested the fact that the commission has allegedly treated it as a non cooperating party in the proceeding.

dowody przedstawiono wymienionemu przedsiębiorstwu, które odrzuciło wniosek, iż są one wystarczającym powodem do uznania firmy za niewspółpracującą w dochodzeniu zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
the evidence was presented to the company, which contested the view that this was sufficient to consider the company not cooperating with the investigation under article 18 of the basic regulation.

po trzecie, w wyroku stwierdzono, w związku z wyrokiem sądu, że rada miała prawo uznać city cycle za stronę niewspółpracującą w dochodzeniu i że istnieje pewien poziom braku współpracy na poziomie krajowym na sri lance.
third, it follows from the judgment, in conjunction with the judgment of the general court, that the council was entitled to consider city cycle as a non-cooperating party in the investigation and that there was a certain level of non-cooperation at national level in sri lanka.

jeśli chodzi o tę spółkę niewspółpracującą, i jakichkolwiek ewentualnych innych producentów, którzy nie zdecydowali się współpracować, ustalenia dotyczące wielkości oraz wartości jej wywozu musiały zostać oparte na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
as far as this non-cooperating company is concerned, and indeed any other producers that may exist but have chosen not to cooperate, the export volume and value had to be established on the basis of the facts available pursuant to article 18 of the basic regulation.

jeśli chodzi o tę spółkę niewspółpracującą, i jakichkolwiek innych producentów, którzy mogą istnieć lecz nie zdecydowali się współpracować, ustalenia dotyczące wielkości oraz wartości jej wywozu musiały zostać oparte na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 podstawowego rozporządzenia.
as far as this non-cooperating company is concerned, and indeed any other producers that may exist but have chosen not to co-operate, the export volume and value had to be established on the basis of the facts available pursuant to article 18 of the basic regulation.

na podstawie powyższych ustaleń wnioskuje się, że od 2000 r. do okresu dochodzenia nastąpiła zmiana w strukturze handlu pomiędzy indiami, chrl a wspólnotą, która wynika z dokonania powrotnego wywozu przez indie, po wprowadzeniu niewielkich zmian, kumaryny pochodzącej z chrl przez współpracującą spółkę i przeładunku w indiach kumaryny pochodzącej z chrl przez spółkę niewspółpracującą.
on the basis of the above findings, it is concluded that there was a change in the pattern of trade between india, the prc and the community from 2000 to the ip which stemmed from re-export after a slight modification of coumarin originating in the prc via india by the cooperating company and transhipment of coumarin originating in the prc via india by non-cooperating companies.