Results for niezdecydowanie translation from Polish to English

- to niezdecydowanie jest bardzo szkodliwe!
"this indecision is so harmful!

nie jest to czas na nieśmiałość czy niezdecydowanie.
this is not the time for timidity or hesitation.

prawda jest tak, że płacimy cenę za niezdecydowanie.
the truth is that we are paying the price for indecision.

całe to niezdecydowanie może spowodować konsekwencje dla dotrzymania tego terminu.
all this indecision may have consequences in terms of meeting this deadline.

sądzę, że dostrzegam pewne niezdecydowanie wśród niektórych posłów.
i think i can see that there is some hesitation among some members of parliament.

niezdecydowanie i powolność w przetwarzaniu mogą być przeszkodą w skutecznej komunikacji.
hesitations or slowness in language processing may prevent effective communication.

wydaje się, że właśnie w tej dziedzinie komisja wykazała zbytnie niezdecydowanie.
this, i believe, is an area in which the commission has been too hesitant.

nie mamy czasu na niezdecydowanie; nie możemy biernie czekać na rozwój wypadków.
we have no time to dither; we cannot just wait and see.

brak znajomości przysługujących im praw i mających zastosowanie przepisów oraz możliwości oferowanych przez gospodarkę cyfrową powoduje u nich niezdecydowanie.
lack of knowledge of the rights conferred, the applicable rules and the opportunities that the digital economy offers reinforces their reluctance.

uparte dziecko może z daleka wyczuć niezdecydowanie i sprytnie wykorzystać każdą nadarzającą się okazję do tego, by przejąć kontrolę.
the strong-willed child can spot indecisiveness a mile away and will jump at the opportunity to fill the leadership vacuum and take control.

pokusa, by uległ i wyzbył się swojej tożsamości, jest bardzo silna. niezdecydowanie słowa jednocześnie niepokoi i bawi.
the temptation to give in and abandon his identity is very strong. slow’s indecision (slow is played by mariusz bonaszewski) is both worrying and amusing.

niezdecydowanie odnośnie roli szwecji w politycznej i gospodarczej integracji europy spowodowało, że szwecja wstąpiła do ue dopiero w 1995 roku oraz nie wprowadziła euro w 1999 roku.
indecision over the country's role in the political and economic integration of europe caused sweden not to join the eu until 1995, and to forgo the introduction of the euro in 1999.

w styczniu wysłuchaliśmy wielu przemówień na temat roli unii na scenie międzynarodowej, wstydem jednak jest oglądanie tego, jak słabo i niezdecydowanie działała do tej pory unia.
in january, we listened to many speeches about the role of the union in the international scene, but it is a disgrace to see how weakly and indecisively the union has acted up till now.

sędziowie w wielkiej brytanii wolą przesłuchiwać świadków na żywo by stwierdzić, czy dostrzegą oznaki wskazujące na kłamstwo -- mrugnięcie okiem, niezdecydowanie.
u.k. jurors in the u.k. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink, the hesitation.

nie pamiętam, bym kiedykolwiek zauważyła u niej jakieś niezdecydowanie w tej dziedzinie – żadnej niepewności lub wątpliwości, czy postąpiła właściwie, wybierając życie dla boga.
but there’s one thing that strikes me when i think about anna. looking back with the eyes of an adult, i realise that what i remember most of all is an unshakeable faith in god. as far as i can remember she has always stood for her faith, no matter what other people think or say. i can’t recollect ever noticing any kind of wavering in that area, anything that could indicate any doubt or uncertainty as to whether she was doing the right thing in living for him.

i to widoczne niezdecydowanie, czy brak moralnej odwagi prefekta, spowodowane było głównie pamięcią licznych utarczek, jakie miał z Żydami, ponieważ w każdym przypadku go pokonywali.
and this apparent vacillation, or lack of moral courage, of the procurator was chiefly due to the memory of a number of controversies he had had with the jews and because in each instance they had worsted him.

i jak najszybciej pokazać niezdecydowanie w jego działaniach, od razu od drugiego asystenta zamienia się najgorszym wrogiem dla zdradzieckiego ciosu. commander - będzie to jego i jego podwładnego, sługę twego pomóc.
and as soon as you show indecision in his actions, he immediately from your second assistant turns into the worst enemy for your treacherous blow. this will help him and his subordinate your servant - commander.

cały świat gwałtownie poznaje wartość metodyczności i zdecydowania – ucząc się, że chwiejność i niezdecydowanie są powodami większości niepowodzeń, ucząc się, że stanowczość woli i intencji, jest niezbędna aby osiągnąć każdy dobry lub szlachetny rezultat.
the whole world is rapidly learning the value of method and resolution--learning that wobbling and indecision are responsible for the majority of failures, learning that a positiveness of will, of intention, is necessary to every good or noble result.