Results for nmbs translation from Polish to English

de nmbs
de nmbs

- nieuwe nmbs, de spoorwegmaatschappij.
- nieuwe nmbs, de spoorwegmaatschappij.

de nmbs lijkt dat te hebben geduld.
de nmbs lijkt dat te hebben geduld.

marc descheemaecker, dyrektor generalny sncb/nmbs;
mr marc descheemaecker, sncb/nmbs ceo

[78] zie jaarverslag 2002 van de nmbs, blz.
[78] zie jaarverslag 2002 van de nmbs, blz.

de nmbs bezit 89,03 % van het maatschappelijk kapitaal.
de nmbs bezit 89,03 % van het maatschappelijk kapitaal.

de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.
de inbreng in natura bestaat uit de participatie van de nmbs in trw.

de belgische staat heeft de structuur van de nmbs op 1 januari 2005 hervormd.
de belgische staat heeft de structuur van de nmbs op 1 januari 2005 hervormd.

sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.
sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.

bijgevolg was het maatschappelijk kapitaal verdwenen toen de nmbs in april 2003 besloot reddingssteun toe te kennen.
bijgevolg was het maatschappelijk kapitaal verdwenen toen de nmbs in april 2003 besloot reddingssteun toe te kennen.

bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.

- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had

aangezien de nmbs het aantal werknemers juist tracht te verminderen, zou dat een extra nadeel voor de nmbs hebben opgeleverd.
aangezien de nmbs het aantal werknemers juist tracht te verminderen, zou dat een extra nadeel voor de nmbs hebben opgeleverd.

aangezien het leidinggevend personeel van ifb en van de nmbs had ingestemd met het principe van een kapitaalverhoging, is volgens hen de leningovereenkomst stilzwijgend verlengd totdat de kapitaalverhoging plaatsvindt.
aangezien het leidinggevend personeel van ifb en van de nmbs had ingestemd met het principe van een kapitaalverhoging, is volgens hen de leningovereenkomst stilzwijgend verlengd totdat de kapitaalverhoging plaatsvindt.

(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.
(32) in onderstaande tabel zijn de gevolgen van de mbo berekend en vergeleken met de kosten van vereffening door de nmbs.

b) heeft de nmbs door toekenning van een kredietfaciliteit en van een terugvorderbaar voorschot gehandeld zoals een bedachtzame investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan?
b) heeft de nmbs door toekenning van een kredietfaciliteit en van een terugvorderbaar voorschot gehandeld zoals een bedachtzame investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan?

niniejsze rozporządzenie stosuje się do następujących przedsiębiorstw kolejowych: société nationale des chemins de fer belges (sncb) / nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs);
this regulation shall apply to the following railway undertakings: - société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs);