Results for normalized translation from Polish to English

obliczyć lurban normalized w sposób następujący:
calculate lurban normalized as follows:

international normalized ratio, inr) czasu protrombinowego.
in subjects stabilised on chronic warfarin therapy, the administration of etoricoxib 120 mg daily was associated with an approximate 13% increase in prothrombin time international normalised ratio (inr).

lurban normalized = lurban measured asep – lurban;
lurban normalized = lurban measured asep – lurban

małopłytkowość, zwiększenie wartości inr (ang. international normalized ratio)
thrombocytopenia, increased international normalised ratio (inr)

international normalized ration) w przypadku jednoczesnego stosowania duloksetyny i warfaryny.
furthermore, increases in inr values have been reported when duloxetine was co-administered with warfarin.

normalized difference vegetation index – ndvi (znormalizowany różnicowy wskaźnik wegetacji;
normalized difference vegetation index (ndvi);

zaleca się monitorowanie międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego inr (ang. international normalized ratio).
inr (international normalised ratio) monitoring recommended.

niezbyt często: zwiększenie wartości inr (ang. - international normalized ratio).
increased international normalised ratio (inr) not known: thrombocytopenia

international normalized ratio, międzynarodowy współczynnik znormalizowany) podczas jednoczesnego stosowania warfaryny i preparatu byetta.
however, since market introduction, increased inr has been reported during concomitant use of warfarin and byetta.

international normalized ratio - inr) jest kalibrowany i zwalidowany jedynie dla kumaryn, zatem nie można go użyć dla innych antykoagulantów.
the readout for pt is to be done in seconds, because the inr (international normalized ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.

po wprowadzeniu leku do obrotu odnotowano pojedyncze przypadki zwiększenia wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (international normalized ratio - inr) u pacjentów leczonych równocześnie warfaryną.
in post-marketing experience, isolated cases with international normalized ratio (inr) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.

w oparciu o dostępne dane uważa się, że ta interakcja nie może powodować znaczących zmian wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (inr, ang. international normalized ratio).
available data does not suggest that this interaction may result in significant inr changes.

bsa-normalized clearance) i okres półtrwania były porównywalne w całym przedziale wiekowym i zgodne z określonymi dla zdrowych osób dorosłych, wspierając stosowanie zalecanej dawki 2 mg/m2.
bsa-normalized clearance and half-life were similar across the age range and consistent with that determined in healthy adult subjects, supporting the recommended dose of 2 mg/m2.

preparatu integrilin nie wolno stosować w następujących przypadkach: − nadwrażliwość na substancję czynną lub którąkolwiek substancję pomocniczą − objawy krwawienia z przewodu pokarmowego, obfite krwawienie z układu moczowo - płciowego lub występowanie innych, czynnych nieprawidłowych krwawień w ciągu 30 dni poprzedzających leczenie − udar przebyty w ciągu ostatnich 30 dni lub udar krwotoczny w wywiadzie − schorzenia wewnątrzczaszkowe w wywiadzie (nowotwory, wady rozwojowe tętniczo- żylne, tętniak) − przebyty w ciągu ostatnich 6 tygodni duży zabieg chirurgiczny lub ciężki uraz − skaza krwotoczna w wywiadzie − trombocytopenia ( 200 mm hg lub ciśnienie rozkurczowe > 110 mm hg pomimo leczenia przeciwnadciśnieniowego) − ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < 30 ml/ min) lub uzależnienie od dializy nerkowej − zaburzenie czynności wątroby znaczące klinicznie − jednoczesne stosowanie lub planowane podanie parenteralne innego inhibitora gp iib/ iiia.
integrilin must not be used to treat patients with: − hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients − evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment − history of stroke within 30 days or any history of haemorrhagic stroke − known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm) − major surgery or severe trauma within past 6 weeks − a history of bleeding diathesis − thrombocytopaenia ( 1.2 times control, or international normalized ratio (inr) ≥ 2.0 − severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm hg or diastolic blood pressure > 110 mm hg on antihypertensive therapy) − severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis − clinically significant hepatic impairment − concomitant or planned administration of another parenteral gp iib/iiia inhibitor